|
|
39.
|
|
|
Custom format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formato personalizado
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:2568
|
|
|
44.
|
|
|
24 hour
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
24 horas
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3472
|
|
|
47.
|
|
|
Custom _format:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Formato personalizado:
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.c:3482
|
|
|
53.
|
|
|
Clock Preferences
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Preferências de Relógio
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
Preferências de relógio
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Ivo Xavier
|
|
|
Preferências do Relógio
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Diogo Lavareda
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.ui.h:5
|
|
|
81.
|
|
|
24-hour
|
|
|
Translators:
This controls whether the GNOME panel clock should display time in 24 hour mode
or 12 hour mode by default. The only valid values for this are "24-hour" and
"12-hour". If your locale uses 24 hour time notation, translate this to "24-hour".
If your locale uses 12 hour time notation with am/pm, translate this to "12-hour".
Do NOT translate this into anything else than "24-hour" or "12-hour". For example,
if you translate this to "24 sata" or anything else that isn't "24-hour" or
"12-hour", things will not work.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
24-hour
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
24-horas
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Filipe André Pinho
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:11
|
|
|
83.
|
|
|
Custom format of the clock
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formato personalizado do relógio
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:13
|
|
|
89.
|
|
|
Hour format
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Formato de hora
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:19
|
|
|
91.
|
|
|
If true, display date in the clock, in addition to time.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Se verdadeiro, além da hora apresentar a data no relógio.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
Se verdadeiro, além da hora mostrar a data no relógio.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by
Pedro Albuquerque
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:21
|
|
|
114.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
A utilização desta chave foi tornada obsoleta no GNOME 2.6 em favor da chave 'format'. O esquema é mantido para compatibilidade com versões anteriores.
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
168.
|
|
|
_Rotate on vertical panels
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
_Rodar em painéis verticais
|
|
|
Portuguese
gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel"
by
Duarte Loreto
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:8
|
