Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Polish translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.
16 → 25 of 634 results First • • • Last
16.
All Day
Cały dzień
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
17.
Appointments
Spotkania
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
18.
Birthdays and Anniversaries
Urodziny i rocznice
Translated by Katsudon
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
19.
Weather Information
Informacje pogodowe
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
20.
Locations
Położenia
Translated by Tomasz Dominikowski
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
21.
Calendar
Kalendarz
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
22.
%l:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M:%S %p
Translated by Piotr Drąg
Located in ../applets/clock/clock.c:452
23.
%H:%M:%S
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
%H:%M:%S
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1594
24.
%a %b %e
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the date. Replace %e with %d if, when
* the day of the month as a decimal number is a single digit,
* it should begin with a 0 in your locale (e.g. "May 01"
* instead of "May  1").
%a %e %b
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:468
25.
%1$s
%2$s
 
translators: reverse the order of these arguments
*              if the time should come before the
*              date on a clock in your locale.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%1$s
%2$s
Translated and reviewed by GNOME PL Team
Located in ../applets/clock/clock.c:475
16 → 25 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Danek, Dominik Zablotny, Fake Name, GNOME PL Team, Katsudon, Krzysztof Janowski, Mateusz Tybura, Norton, Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Strębski, Radek Czajka, Rafik, Szczepek, Tomasz Dominikowski, Wadim Dziedzic, Wiatrak, Zygmunt Krynicki, kog, lipidor, lixonn, neutrico, vilqn87, voytas, wadim dziedzic.