|
|
322.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
Tving et program som ikke oppfører seg til å avslutte
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
323.
|
|
|
Connect to Server...
|
|
|
FIXME icon
|
|
|
|
|
Koble til tjener...
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:342
|
|
|
324.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:343
|
|
|
325.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
Avslutt...
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
|
326.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
Skru av datamaskinen
|
|
Translated and reviewed by
Øivind Hoel
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
|
327.
|
|
|
Custom Application Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:422
|
|
|
328.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
|
Lag en ny oppstarter
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
|
|
329.
|
|
|
Application Launcher...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:433
|
|
|
330.
|
|
|
Copy a launcher from the applications menu
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:434
|
|
|
331.
|
|
|
Main Menu
|
|
|
|
|
Hovedmeny
|
|
Translated and reviewed by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:145 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:963
|
