Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
29 → 38 of 634 results First • • • Last
29.
Click to view your appointments and tasks
Klik om uw afspraken en taken te bekijken
Translated by Chris Polderman
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Klik om uw afspraken en taken te zien
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../applets/clock/clock.c:682
30.
Click to hide month calendar
Klik om de maandkalender te verbergen
Translated by PjotrAmslap
Located in ../applets/clock/clock.c:686
31.
Click to view month calendar
Klik om de maandkalender te bekijken
Translated by Chris Polderman
Reviewed by Kenneth Venken
In upstream:
Klik om de maandkalender te zien
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../applets/clock/clock.c:689
32.
Computer Clock
Computerklok
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
33.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%H:%M:%S
Translated by Rachid
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
34.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%H:%M
Translated by Rachid
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
35.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A %d %B %Y
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
36.
Set System Time...
Systeemtijd instellen…
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
37.
Set System Time
Systeemtijd instellen
Translated by Paul Smits
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
38.
Failed to set the system time
Fout bij het instellen van de systeemtijd
Translated by Daniel van Eeden
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
29 → 38 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Benno Schulenberg, Bjorn Heesakkers, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Erik van Luxzenburg, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jordy van Heeswijk, Mark Schouten, Mike Morraye, Paul Smits, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Robin Verschueren, S, S_joerdd, TWeberink, Tino Meinen, bert_3262c, hadewych, michaelcochez, p.rommen, wouter bolsterlee, xraydio.