Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
266 → 275 of 634 results First • • • Last
266.
Choose an icon
Kies een pictogram
Translated and reviewed by Removed by request
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:385
267.
Could not launch '%s'
Kan ‘%s’ niet uitvoeren
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:49
268.
Could not launch application
Kan toepassing niet starten
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52 ../gnome-panel/launcher.c:175
269.
Could not open location '%s'
Niet in staat locatie ‘%s’ weer te geven
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
270.
No application to handle search folders is installed.
Er is geen toepassing voor het openen van zoekmappen geïnstalleerd.
Translated by wouter bolsterlee
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
271.
Loc_k To Panel
Vast_zetten op paneel
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../bonobo/panel-module/GNOME_Panel_Popup.xml.h:1 ../gnome-panel/applet.c:555 ../libpanel-applet/panel-applet.c:145
272.
_Move
_Verplaatsen
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../gnome-panel/applet.c:498 ../libpanel-applet/panel-applet.c:169
273.
_Remove From Panel
Ve_rwijderen van paneel
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../gnome-panel/applet.c:505 ../libpanel-applet/panel-applet.c:166
274.
???
???
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../gnome-panel/applet.c:359
275.
Cannot find an empty spot
Kan geen lege plaats vinden
Translated and reviewed by wouter bolsterlee
Located in ../gnome-panel/applet.c:1403
266 → 275 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Benno Schulenberg, Bjorn Heesakkers, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Erik van Luxzenburg, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jordy van Heeswijk, Mark Schouten, Mike Morraye, Paul Smits, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Robin Verschueren, S, S_joerdd, TWeberink, Tino Meinen, bert_3262c, hadewych, michaelcochez, p.rommen, wouter bolsterlee, xraydio.