Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Dutch translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
2 → 11 of 634 results First • • • Last
2.
Copy _Date
_Datum kopiëren
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../applets/clock/clock.c:1728
3.
Copy _Time
_Tijd kopiëren
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../applets/clock/clock.c:1725
4.
_About
I_nfo
Translated by wouter bolsterlee
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../applets/clock/clock.c:1875 ../applets/fish/fish.c:1842 ../applets/notification_area/main.c:174 ../applets/wncklet/showdesktop.c:231 ../applets/wncklet/window-list.c:198 ../applets/wncklet/window-menu.c:98 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:367
5.
_Help
_Hulp
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:250
6.
_Preferences
_Voorkeuren
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../applets/clock/clock.c:1722 ../applets/fish/fish.c:1317 ../applets/wncklet/window-list.c:161 ../applets/wncklet/workspace-switcher.c:218
7.
Clock
Klok
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:1
8.
Clock Applet Factory
Klok-appletfactory
Translated and reviewed by Hannie Dumoleyn
In upstream:
Klok-appletfabriek
Suggested by Reinout van Schouwen
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:2
9.
Factory for creating clock applets.
Fabriek om klok-applets aan te maken.
Translated and reviewed by Reinout van Schouwen
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Huidige tijd en datum
Translated by Reinout van Schouwen
Reviewed by Benno Schulenberg
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
11.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%l:%M %p
Translated by Rachid
Dit wordt gebruikt wanneer je 12-uursklok wilt weergeven. Dus moet hetzelfde blijven lijkt me.
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
2 → 11 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arvid Van Essche, Benno Schulenberg, Bjorn Heesakkers, Chris Polderman, Daniel van Eeden, Erik van Luxzenburg, Hannie Dumoleyn, Heureka, JC Brand, Jordy van Heeswijk, Mark Schouten, Mike Morraye, Paul Smits, PjotrAmslap, Rachid, Ralf Nieuwenhuijsen, Reinout van Schouwen, Removed by request, René Brink, Robin Verschueren, S, S_joerdd, TWeberink, Tino Meinen, bert_3262c, hadewych, michaelcochez, p.rommen, wouter bolsterlee, xraydio.