Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Nepali translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Nepali (ne)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Nepali guidelines.
611 → 620 of 634 results First • • • Last
611.
Delete this drawer?
यस ड्रअरलाई मेट्नुहुन्छ ?
Translated by Nabin Gautam
Located in ../gnome-panel/panel.c:1323
612.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ड्रअर मेटिएको बेलामा, ड्रअर र यसका
सेटिङ हराउछन् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
613.
Delete this panel?
यस प्यानललाई मेट्नुहुन्छ ?
Translated by Nabin Gautam
Located in ../gnome-panel/panel.c:1393
614.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
प्यानल मेटिएको बेलामा, प्यानल र यसका
सेटिङ हराउछन् ।
Translated by Nabin Gautam
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
615.
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
जिनोम-२.० प्यानल परीक्षणका लागि एउटा सामान्य एप्लेट
Translated by Nabin Gautam
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
616.
Test Bonobo Applet
बोनोबो एप्लेट जाँच गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
617.
Test Bonobo Applet Factory
बोनोबो एप्लेट कारखाना जाँच गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
618.
Specify an applet IID to load
लोड गरिने एप्लेट IID निर्दिष्ट गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:36
619.
Specify a gconf location in which the applet preferences should be stored
एप्लेट प्राथमिकता भण्डारण गरिएको हुनुपर्ने एप्लेटको जिकन्फ निर्दिष्ट गर्नुहोस्
Translated by Nabin Gautam
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:37
620.
Specify the initial size of the applet (xx-small, medium, large etc.)
एप्लेटको प्रारम्भिक साइज निर्दष्ट गर्नुहोस् (xx-सानो, मध्यम, ठूलो आदि ।)
Translated by Nabin Gautam
Located in ../gnome-panel/panel-test-applets.c:38
611 → 620 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Nepali Language Localization Team(उबुन्टुका नेपाली भाषा समायोजकहरू), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bijay Rai, Nabin Gautam, Prajjwol, Rabi Poudyal, Rajeev Shrestha.