|
|
601.
|
|
|
Y co-ordinate of panel
|
|
|
|
|
प्यानलको Y निर्देशाङ्क
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:47
|
|
|
602.
|
|
|
Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
|
|
|
|
|
पर्दाको तल्लो भागबाट सुरु हुने, प्यानलको Y निर्देशाङ्क
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:48
|
|
|
603.
|
|
|
Icon '%s' not found
|
|
|
|
|
प्रतिमा '%s' फेला परेन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:314
|
|
|
604.
|
|
|
Could not execute '%s'
|
|
|
|
|
'%s' कार्यान्वयन गर्न सकेन
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:418
|
|
|
605.
|
|
|
file
|
|
|
|
|
फाइल
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:551
|
|
|
606.
|
|
|
Home Folder
|
|
|
|
|
गृह फोल्डर
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:728
|
|
|
607.
|
|
|
File System
|
|
|
Translators: this is the same string as the one found in
* nautilus
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:740
|
|
|
608.
|
|
|
Search
|
|
|
|
|
खोजी गर्नुहोस्
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:913
|
|
|
609.
|
|
|
%1$s: %2$s
|
|
|
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-util.c:959
|
|
|
610.
|
|
|
Open URL: %s
|
|
|
|
|
यूआरएल खोल्नुहोस्: %s
|
|
Translated by
Nabin Gautam
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel.c:527
|
