Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

39 → 48 of 634 results First • Previous • Next • Last
	39.	English:		Custom format
Current Norwegian Bokmal:				Tilpasset format
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Sjølvvald format
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
				Sjølvvalt format
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-09
				Located in ../applets/clock/clock.c:2568
	40.	English:		Choose Location
Current Norwegian Bokmal:				Velg stede
				Translated by Torstein A. W. on 2011-05-31
Suggestions:
				Vel stad
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Eskild Hustvedt on 2010-01-17
				Vel plassering
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Karl Ove Hufthammer on 2012-01-04
				Located in ../applets/clock/clock.c:3055
	41.	English:		Edit Location
Current Norwegian Bokmal:				Rediger sted
				Translated by Espen Klem on 2010-04-14
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-04-15
Suggestions:
				Endra stad
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-03-10
				Rediger stad
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-05-19
				Located in ../applets/clock/clock.c:3134
	42.	English:		City Name
Current Norwegian Bokmal:				Navn på by
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-29
Suggestions:
				Bynamn
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Eirik U. Birkeland on 2008-04-05
				Located in ../applets/clock/clock.c:3281
	43.	English:		City Time Zone
Current Norwegian Bokmal:				Tidssone for by
				Translated by Kjartan Maraas on 2008-01-29
				Located in ../applets/clock/clock.c:3285
	44.	English:		24 hour
Current Norwegian Bokmal:				24 timer
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				24-timars
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-03-10
				Located in ../applets/clock/clock.c:3472
	45.	English:		UNIX time
Current Norwegian Bokmal:				UNIX-tid
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
				Located in ../applets/clock/clock.c:3473
	46.	English:		Internet time
Current Norwegian Bokmal:				Internett-tid
				Translated by Kjartan Maraas on 2005-11-08
				Reviewed by Kjetil Birkeland Moe on 2010-01-22
Suggestions:
				Internettid
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland on 2010-03-10
				Located in ../applets/clock/clock.c:3474
	47.	English:		Custom _format:
Current Norwegian Bokmal:				Tilpasset _format:
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Sjølvvald _format:
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
				Located in ../applets/clock/clock.c:3482
	48.	English:		The Clock displays the current time and date
Current Norwegian Bokmal:				Klokken viser nåværende klokkeslett og dato
				Translated and reviewed by Kjartan Maraas on 2005-11-08
Suggestions:
				Klokka viser noverande tid og dato
				Norwegian Nynorsk gnome-panel in Ubuntu Maverick package "gnome-panel" by Åsmund Steen Skjæveland on 2005-11-08
				Located in ../applets/clock/clock.c:3724

39 → 48 of 634 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A, Anders Aase Martinsen, Bjørn Petter Kysnes, Christian Aasan, Espen Klem, Going unknown, Hans Joachim Desserud, Håkon M.E. Sundaune, Håvar, Ingar Saltvik, Jan Jansen, Jørgen Tellnes, Kjartan Maraas, Kjetil Birkeland Moe, Mats Taraldsvik, Ove Magnus Halkjær, Runar Ingebrigtsen, Torstein A. W., Zonkie, nytroe, Øivind Hoel.