Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
577586 of 634 results
577.
Panel size
Haben'ny tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:25
578.
Rotate image on vertical panels
Ahodino ny sary rehefa mitsangana ny tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:26
579.
Specifies the background color for the panel in #RGB format.
Mamaritra ny loko afaran'ny tontonana manaraka ny lamina #RGB.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:27
580.
Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
Mamaritra ny rakitra atao sary afara. Raha toa ka ahitana channel alpha ilay sary dia hamboarina mifanaraka amin'ilay sary afara eo amin'ny desktop izany.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:28
581.
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
Mamaritra ny fe-potoana ara-milisegaondra ivoahan'ilay tontonana hoazy aorian'ny hikasihan'ny tondron'ny totozy ilay tontonana miafina. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha auto_hide.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:29
582.
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
Mamaritra ny fé-potoana ara-milisegaondra isitrihan'ilay tontonana hoazy aorian'ny ialan'ny tondron'ny totozy teo amin'ilay tontonana miseho. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha auto_hide.
Translated by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:30
583.
Specifies the number of pixels visible when the panel is automatically hidden into a corner. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
Maneho ny isan'ny pixel hita maso rehefa misitrika hoazy eny amin'ny sisin'ny efijery ny tontonana. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha auto_hide.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:31
584.
Specifies the opacity of the background color format. If the color is not completely opaque (a value of less than 65535), the color will be composited onto the desktop background image.
Mamaritra ny hatevin'ny lamin'ny loko afara. Raha toa ka tsy tena tatera-pahazavana ilay loko (sanda latsaky ny 65535), dia hamboarina mifanaraka amin'ny sary afara eo amin'ny desktop ilay izy.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:36
585.
Stretch image to panel
Itaro hatreny amin'ny tontonana ny sary
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../gnome-panel/panel-toplevel.schemas.in.h:37
586.
The height (width for a vertical panel) of the panel. The panel will determine at runtime a minimum size based on the font size and other indicators. The maximum size is fixed at one quarter of the screen height (or width).
Ny haavon'ny tontonana (ny lavany raha toa ka mitsangana). Hamaritra habe ambany indrindra, izay mifototra amin'ny haben'ny endri-tsoratra sy karazan-javatra hafa, ny tontonana mandritra ny fandefasana azy. Ny habe ambony indrindra dia ferana ho am-pahefan'ny sakan'ny efijery (na lavany raha mitsivalana ilay tontonana).
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:32
577586 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Randrianiriana.