Browsing Malagasy translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malagasy guidelines.
573582 of 634 results
573.
Name to identify panel
Anarana ahafantarana ilay tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:21
574.
Panel autohide delay
Fe-potoana andrasana alohan'ny hisitrihan'ny tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:22
575.
Panel autounhide delay
Fe-potoana andrasana alohan'ny ivoahan'ny tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:23
576.
Panel orientation
Fitodiky ny tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:24
577.
Panel size
Haben'ny tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:25
578.
Rotate image on vertical panels
Ahodino ny sary rehefa mitsangana ny tontonana
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:26
579.
Specifies the background color for the panel in #RGB format.
Mamaritra ny loko afaran'ny tontonana manaraka ny lamina #RGB.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:27
580.
Specifies the file to be used for the background image. If the image contains an alpha channel it will be composited onto the desktop background image.
Mamaritra ny rakitra atao sary afara. Raha toa ka ahitana channel alpha ilay sary dia hamboarina mifanaraka amin'ilay sary afara eo amin'ny desktop izany.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:28
581.
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer enters the panel area before the panel is automatically re-shown. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
Mamaritra ny fe-potoana ara-milisegaondra ivoahan'ilay tontonana hoazy aorian'ny hikasihan'ny tondron'ny totozy ilay tontonana miafina. Tsy mitombina io famaha io raha tsy marina ny famaha auto_hide.
Translated and reviewed by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:29
582.
Specifies the number of milliseconds delay after the pointer leaves the panel area before the panel is automatically hidden. This key is only relevant if the auto_hide key is true.
Mamaritra ny fé-potoana ara-milisegaondra isitrihan'ilay tontonana hoazy aorian'ny ialan'ny tondron'ny totozy teo amin'ilay tontonana miseho. Tsy mitombina ity famaha ity raha tsy marina ny famaha auto_hide.
Translated by Thierry Randrianiriana
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.toplevel.gschema.xml.in.in.h:30
573582 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Malagasy Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Thierry Randrianiriana.