Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Italian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
29 → 38 of 634 results First • • • Last
29.
Click to view your appointments and tasks
Fare clic per visualizzare i propri appuntamenti e attività
Translated by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:682
30.
Click to hide month calendar
Fare clic per nascondere il calendario del mese
Translated by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:686
31.
Click to view month calendar
Fare clic per visualizzare il calendario del mese
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:689
32.
Computer Clock
Orologio del computer
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.c:1432
33.
%I:%M:%S %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%l.%M.%S %p
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.c:1579
34.
%I:%M %p
 
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 12-hours
* format with a leading 0 if needed (eg, like
* in the US: 08:10 am). The %p expands to
* am/pm.
%l.%M %p
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.c:1587
35.
%A, %B %d %Y
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display a date in the full format (so that people can
* copy and paste it elsewhere).
%A, %-d %B %Y
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Milo Casagrande
Located in ../applets/clock/clock.c:1633
36.
Set System Time...
Imposta ora sistema...
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:1655
37.
Set System Time
Imposta ora sistema
Translated by Luca Ferretti
Reviewed by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:1656
38.
Failed to set the system time
Impostazione dell'ora del sistema non riuscita
Translated by Luca Ferretti
Located in ../applets/clock/clock.c:1671
29 → 38 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Zattoni, Andrea Olivato, Claudio Di Vita, DPONE, Damiano Dallatana, DekA, Devid Antonio Filoni, Enrico Albertini, Enrico.Coi, Francesco Papagno, Giuseppe Iannì, James3, Luca Ferretti, Luca Ferretti, Maurizio Moriconi, Mb, Michael Moroni, Milo Casagrande, Nicola Jelmorini, Norberto Ostallo, Pizzetegl, Sergio Zanchetta, Simone Pascarosa, Stefano Karapetsas, Stefano Roberto Soleti, SystemFAILURE BioHazard, __Morgan__, andreakrap, beatrice, carmine87, maxgua, mitac, mukele.