|
|
319.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Որոնել նշոցներ...
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Փնտրել ֆայլերը…
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
320.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Դասավորել փաստաթղթերն ու պանակները ըստ անվան և պարունակության
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
321.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
Ստիպողական անջատում
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
nixProgrammer
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
|
|
322.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
Ստիպել սխալ ծրագրին ընդհատվել
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
Reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
323.
|
|
|
Connect to Server...
|
|
|
FIXME icon
|
|
|
|
|
Միանալ սերվերին…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:342
|
|
|
324.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
|
Միանալ հեռադիր համակարգչին կամ դիսկին
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid "Connect to a remote server"
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:343
|
|
|
325.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
Անջատել…
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
|
326.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
Անջատել համակարգիչը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
|
327.
|
|
|
Custom Application Launcher
|
|
|
|
|
Սովորական գործարկչի ծրագիր
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:422
|
|
|
328.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
|
Ստեղծել նոր գործարկիչ
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
