|
|
175.
|
|
|
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
|
|
|
Եթե ճիշտ է, ապա ձկնիկի անիմացիոն պատկերը ուղղահայաց վահանակի վրա կերևա շրջված։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
176.
|
|
|
Pause per frame
|
|
|
|
|
Դադարեցում կադրում
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
177.
|
|
|
Rotate on vertical panels
|
|
|
|
|
Շրջել ուղղաձիգ վահանակների վրա
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
178.
|
|
|
The fish's animation pixmap
|
|
|
|
|
Ձկնիկի անիմացիայի արտապատկերում
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
179.
|
|
|
The fish's name
|
|
|
|
|
Ձկնիկի անունը
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
180.
|
|
|
This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
|
|
|
|
|
Այս ստեղնը նշում է այն հրահանգը, որը պետք է որ գործարկվի, երբ ձկնիկի վրա կտտացնում եք։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:8
|
|
|
181.
|
|
|
This key specifies the filename of the pixmap which will be used for the animation displayed in the fish applet relative to the pixmap directory.
|
|
|
|
|
Այս ստեղնը նշում է արտապատկերման նշոցի անունը, որը պետք է օգտագործվի ձկնիկ ծրագրույթում ցույց տրվող շարժանկարի համար՝ սկսած արտապատկերման գրացուցակից։
|
|
Translated and reviewed by
Serj Safarian
|
| In upstream: |
|
Այս ստեղնը նշում է արտապատկերման ֆայլի անունը, որը պետք է օգտագործվի ձկնիկ ապլետում ցույց տրվող անիմացիայի համար՝ սկսած արտապատկերման գրացուցակից։
|
|
|
Suggested by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:9
|
|
|
182.
|
|
|
This key specifies the number of frames that will be displayed in the fish's animation.
|
|
|
|
|
Այս ստեղնը բնորոշում է կադրերի թիվը, որոնք պետք է ցույց տրվեն ձկնիկի անիմացիայում։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.schemas.in.h:11
|
|
|
183.
|
|
|
This key specifies the number of seconds each frame will be displayed.
|
|
|
|
|
Այս ստեղնը նշում է յուրաքանչյուր կադրի ցուցադրման տևողությունը վայրկյաններով։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:10
|
|
|
184.
|
|
|
Area where notification icons appear
|
|
|
|
|
Տարածք, որտեղ հայտնվում են ծանուցող պատկերանիշերը
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/notification_area/org.gnome.panel.NotificationAreaApplet.panel-applet.in.in.h:1
|
