|
155.
|
|
|
Unable to execute ' %s '
Details: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Անհնար է կատարել' %s '
Մանրամասներ՝ %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:748
|
|
156.
|
|
|
Unable to read from ' %s '
Details: %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Անհնար է կարդալ ' %s '–ից
Մանրամասներ՝ %s
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:764
|
|
157.
|
|
|
The water needs changing
|
|
|
|
Ջուրը անհրաժեշտ է փոխել
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid ""
| "The water needs changing!\n"
| "(Look at today's date)"
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1167
|
|
158.
|
|
|
Look at today's date!
|
|
|
|
Նայել այսօրվա ամսաթիվը։
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1169
|
|
159.
|
|
|
%s the Fish, the fortune teller
|
|
|
|
%s Ձկնիկը՝ ապագայի գուշակը,
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1262
|
|
160.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
|
|
161.
|
|
|
Animation
|
|
|
|
Անիմացիա
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
|
| msgid "Animation speed"
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:2
|
|
162.
|
|
|
Co_mmand to run when clicked:
|
|
|
|
Հրա_ման, որը կգործարկվի կտտոցով
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
Reviewed by
nixProgrammer
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:3
|
|
163.
|
|
|
Fish Preferences
|
|
|
|
Ձկնիկի նախընտրությունները
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:4
|
|
164.
|
|
|
Select an animation
|
|
|
|
Ընտրել անիմացիա
|
|
Translated by
Narine Martirosyan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:6
|