Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
608 → 617 of 634 results First • • • Last
608.
Search
_Traži
Translated and reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
&Traži
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:913
609.
%1$s: %2$s
 
Translators: the first string is the name of a gvfs
* method, and the second string is a path. For
* example, "Trash: some-directory". It means that the
* directory called "some-directory" is in the trash.
%1$s: %2$s
Translated and reviewed by Mario Splivalo
Located in ../gnome-panel/panel-util.c:959
610.
Open URL: %s
Otvori URL: %s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel.c:527
611.
Delete this drawer?
Ukloni ladicu?
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel.c:1323
612.
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kada se ladica ukloni, ona i sve njene postavke se
nepovratno gube.
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Kada se ladica ukloni, ladica i sve njene postavke se
nepovratno gube.
Suggested by Krešo Kunjas
Located in ../gnome-panel/panel.c:1324
613.
Delete this panel?
Izbrisati ovu ploču?
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
_Obrisi ovu ploču?
Suggested by Krešo Kunjas
Located in ../gnome-panel/panel.c:1393
614.
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kada se ploča ukloni, ona i njene postavke se
nepovratno gube.
Translated and reviewed by Saša Teković
In upstream:
Kada se ploča ukloni, ploča i njene postavke se
nepovratno gube.
Suggested by Krešo Kunjas
Located in ../gnome-panel/panel.c:1397
615.
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
Jednostavan programčić za testiranje GNOME-2.0 ploče
Translated by M. Cubra
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:1
616.
Test Bonobo Applet
Isprobaj Bonobo programčić
Translated by M. Cubra
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:2
617.
Test Bonobo Applet Factory
Isprobaj tvornicu Bonobo programčića
Translated by M. Cubra
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../bonobo/libpanel-applet/GNOME_Panel_TestApplet.server.in.h:3
608 → 617 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen, Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Davorin Šego, Filip, Filip Skoblar, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, M. Cubra, Mario Splivalo, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, Vedran Miletić, crescendo, freedomrun, gogo, jole, oniwiz, zowey.