Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
50 → 59 of 634 results First • • • Last
50.
<i>(optional)</i>
<i>(neobavezno)</i>
Translated and reviewed by Mario Splivalo
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:1
51.
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
 
Languages that have a single word that translates as either "state" or "province" should use that instead of "region".
<small><i>Utipkaj grad, županiju ili ime zemlje i zatim odaberi odgovarajući rezultat iz skočnog prozora.</i></small>
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:3
52.
Clock Format
Format sata
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:4
53.
Clock Preferences
Osobitosti sata
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Postavke sata
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:5
54.
Current Time:
Trenutno vrijeme:
Translated and reviewed by Mario Splivalo
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
55.
Display
Prikaz
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:6
56.
East
Istok
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:7
57.
General
Općenito
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:8 ../applets/fish/fish.ui.h:5 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:9
58.
L_atitude:
Geografska _širina
Translated and reviewed by Saša Teković
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:9
59.
L_ongitude:
Geografska_dužina
Translated by Filip
Reviewed by Saša Teković
Located in ../applets/clock/clock.ui.h:10
50 → 59 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen, Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Davorin Šego, Filip, Filip Skoblar, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, M. Cubra, Mario Splivalo, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, Vedran Miletić, crescendo, freedomrun, gogo, jole, oniwiz, zowey.