Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
428 → 437 of 634 results First • • • Last
428.
Mount %s
Montiranje %s
Translated and reviewed by Mario Splivalo
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:856
429.
Removable Media
Pokretni mediji
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
430.
Network Places
Mrežna mjesta
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1155
431.
Open your personal folder
 
is_exec?
exec
name
Otvorite svoju osobnu mapu
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1199 ../gnome-panel/panel.c:644
432.
Desktop
Context:
Desktop Folder
 
Translators: Desktop is used here as in
* "Desktop Folder" (this is not the Desktop
* environment).
Radna površina
Translated by Miro Glavić
Reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1219
433.
Open the contents of your desktop in a folder
Otvorite sadržaj svoje radne površine unutar mape
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1220
434.
Help and Support
Pomoć i podrška
Translated and reviewed by Ante Karamatić
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1200
435.
Places
Mjesta
Translated by Krešo Kunjas
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633
436.
System
Sustav
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
437.
1
Context:
panel:showusername
 
Below this, we only have log out/shutdown items
Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
* but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
* language (where %s is a username).
1
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
Located in ../gnome-panel/panel-menu-items.c:1663
428 → 437 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen, Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Davorin Šego, Filip, Filip Skoblar, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, M. Cubra, Mario Splivalo, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, Vedran Miletić, crescendo, freedomrun, gogo, jole, oniwiz, zowey.