|
|
110.
|
|
|
The unit to use when showing temperatures.
|
|
|
|
|
Mjerna jedinica pri prikazivanju temperature.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:40
|
|
|
111.
|
|
|
The unit to use when showing wind speed.
|
|
|
|
|
Mjerna jedinica pri prikazivanju brzine vjetra.
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:41
|
|
|
112.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.22 with the use of an internal time configuration tool. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
Korištenje ovog ključa postalo je zastarjelo od GNOME-a 2.22 u korist upotrebe alata za konfiguriranje internog vremena. Shema je zadržana radi kompatibilnosti sa starijim inačicama.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:42
|
|
|
113.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.28 in favour of the use of timezones. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
Korištenje ovog ključa postalo je zastarjelo od GNOME-a 2.22 u korist upotrebe vremenskih zona. Shema je zadržana radi kompatibilnosti sa starijim inačicama.
|
|
Translated and reviewed by
Saša Teković
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:43
|
|
|
114.
|
|
|
The use of this key was deprecated in GNOME 2.6 in favour of the 'format' key. The schema is retained for compatibility with older versions.
|
|
|
|
|
Korištenje ove tipke je zastarjelo u GNOME 2.6 u korist stavke 'oblik'. Schema je zadržana zbog kompatibilnosti sa starijim inačicama.
|
|
Translated by
Senko Rasic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:44
|
|
|
115.
|
|
|
This key specifies the format used by the clock applet when the format key is set to "custom". You can use conversion specifiers understood by strftime() to obtain a specific format. See the strftime() manual for more information.
|
|
|
|
|
Ova tipka određuje oblike korištene u satu kada je oblik postavljen na "prilagođeno". Možete koristiti pretvaračke oznake predviđene sa strftime() kako bi došli do posebnog oblika. Pogledajte strftime() priručnik za dodatne informacije.
|
|
Translated and reviewed by
Ante Karamatić
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:45
|
|
|
116.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
|
Ova tipka određuje koji oblik sata koristi program za prikazivanje sata. Moguće su sljedeće vrijednosti "12-sata", "24-sata", "internet", "unix" i "prilagođeno". Ako postavite "internet", sat će prikazivati vrijeme interneta. Sustav mjerenja vremena interneta dijeli vrijeme na 1000 "otkucaja". U ovom sustavu ne postoje vremenske zone, stoga je vrijeme jednako u čitavom svijetu. Ako postavite na "unix", sat će prikazivati vrijeme u sekundama od Epoha, odnosno od 1.1.1970. Ako odaberete "prilagođeno", sat će prikazivati vrijeme sukladno formatu određenom "custom" vrijednosti.
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
|
117.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
|
Alat za podešavanje vremena
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
|
118.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
|
Koristi Internet vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
|
119.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
|
Koristi UNIX vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
