Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Croatian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Croatian (hr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
282 → 291 of 634 results First • • • Last
282.
Create Launcher
Napravi pokretač
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:146 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:200 ../gnome-panel/launcher.c:886
283.
Directory Properties
Osobitosti direktorija
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Postavke direktorija
Suggested by Ante Karamatić
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:171 ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:194
284.
Launcher Properties
Svojstva startera
Translated and reviewed by Miroslav Matejaš
In upstream:
Osobine pokretača
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/gnome-desktop-item-edit.c:177 ../gnome-panel/launcher.c:726
285.
Launch other applications and provide various utilities to manage windows, show the time, etc.
Pokreće ostale programe i pruža razne dodatke za upravljanje prozorima, prikaz vremena i slično.
Translated and reviewed by Mario Splivalo
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:1
286.
Panel
Ploča
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/gnome-panel.desktop.in.in.h:2 ../gnome-panel/main.c:89
287.
Could not show this URL
Ne mogu prkazati ovaj URL
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gnome-panel/launcher.c:136
288.
No URL was specified.
URL nije naveden.
Translated and reviewed by Mario Splivalo
In upstream:
Nikakav URL nije naveden.
Suggested by Ivica Petrinic
Located in ../gnome-panel/launcher.c:137
289.
Could not use dropped item
Ne mogu koristiti ispuštenu stavku
Translated and reviewed by Ivica Petrinic
Located in ../gnome-panel/launcher.c:219
290.
No URI provided for panel launcher desktop file
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
URI adresa nije navedena u datoteci pokretača ploče
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/launcher.c:415
291.
Unable to open desktop file %s for panel launcher%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne može otvoriti desktop datoteku "%s" za pokretač sa panela %s%s
Translated and reviewed by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gnome-panel/launcher.c:456
282 → 291 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Croatian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alen, Ante Karamatić, Bojan Sudarević, Davorin Šego, Filip, Filip Skoblar, Ivica Petrinic, Krešo Kunjas, M. Cubra, Mario Splivalo, Miro Glavić, Miroslav Matejaš, Miroslav Sabljić, Saša Teković, Senko Rasic, Vedran Miletić, crescendo, freedomrun, gogo, jole, oniwiz, zowey.