|
116.
|
|
|
This key specifies the hour format used by the clock applet. Possible values are "12-hour", "24-hour", "internet", "unix" and "custom". If set to "internet", the clock will display Internet time. The Internet time system divides the day into 1000 ".beats". There are no time zones in this system, so time is the same all over the world. If set to "unix", the clock will display time in seconds since Epoch, i.e. 1970-01-01. If set to "custom", the clock will display time according to the format specified in the custom_format key.
|
|
|
|
Ova tipka određuje koji oblik sata koristi program za prikazivanje sata. Moguće su sljedeće vrijednosti "12-sata", "24-sata", "internet", "unix" i "prilagođeno". Ako postavite "internet", sat će prikazivati vrijeme interneta. Sustav mjerenja vremena interneta dijeli vrijeme na 1000 "otkucaja". U ovom sustavu ne postoje vremenske zone, stoga je vrijeme jednako u čitavom svijetu. Ako postavite na "unix", sat će prikazivati vrijeme u sekundama od Epoha, odnosno od 1.1.1970. Ako odaberete "prilagođeno", sat će prikazivati vrijeme sukladno formatu određenom "custom" vrijednosti.
|
|
Translated by
Ivica Petrinic
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:46
|
|
117.
|
|
|
Time configuration tool
|
|
|
|
Alat za podešavanje vremena
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:47
|
|
118.
|
|
|
Use Internet time
|
|
|
|
Koristi Internet vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:48
|
|
119.
|
|
|
Use UNIX time
|
|
|
|
Koristi UNIX vrijeme
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:49
|
|
120.
|
|
|
Use UTC
|
|
|
|
Koristi UTC
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock.schemas.in.h:50
|
|
121.
|
|
|
Failed to set the system timezone
|
|
|
|
Neuspjelo postavljanje sistemske vremenske zone.
|
|
Translated by
Mario Splivalo
|
|
Reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:183
|
|
122.
|
|
|
<small>Set...</small>
|
|
|
|
<small>Postavi...</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:231
|
|
123.
|
|
|
<small>Set</small>
|
|
|
|
<small>Postavi</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:232
|
|
124.
|
|
|
Set location as current location and use its timezone for this computer
|
|
|
|
Postavi ovu lokaciju kao trenutnu lokaciju i koristi njenu vremensku zonu na ovom računalu
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:308
|
|
125.
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
|
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am), when the local
* weekday differs from the weekday at the location
* (the %A expands to the weekday). The %p expands to
* am/pm.
|
|
|
|
%l:%M <small>%p (%A)</small>
|
|
Translated and reviewed by
Mario Splivalo
|
|
|
|
Located in
../applets/clock/clock-location-tile.c:444
|