|
|
420.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
|
|
421.
|
|
|
Applications
|
|
|
|
|
Claaghyn
|
|
Translated and reviewed by
Edmund Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:136
|
|
|
422.
|
|
|
_Edit Menus
|
|
|
|
|
Caghlaa ro_llaghyn
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:243 ../gnome-panel/panel-menu-button.c:562
|
|
|
423.
|
|
|
Bookmarks
|
|
|
|
|
Lioarynvark
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:620
|
|
|
424.
|
|
|
Open '%s'
|
|
|
Translators: %s is a URI
|
|
|
|
|
Foashley '%s'
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:644 ../gnome-panel/panel.c:596
|
|
|
425.
|
|
|
Unable to scan %s for media changes
|
|
|
|
|
Cha noddym scaney %s son caghlaaghyn sheean as feeshan
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:715
|
|
|
426.
|
|
|
Rescan %s
|
|
|
|
|
Scaney %s reesht
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:757
|
|
|
427.
|
|
|
Unable to mount %s
|
|
|
|
|
Cha noddym chiangley %s
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:794
|
|
|
428.
|
|
|
Mount %s
|
|
|
|
|
Chiangley %s
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:856
|
|
|
429.
|
|
|
Removable Media
|
|
|
|
|
Sheean as feeshan tow abyl dy geddyn rey lesh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1064
|
