|
|
411.
|
|
|
If true, a launcher is highlighted when the user moves the pointer over it.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:14
|
|
|
412.
|
|
|
If true, the panel will not allow a user to force an application to quit by removing access to the force quit button.
|
|
|
|
|
Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da'n ymmydeyr niartaghey ny claare dy dooney liorish geddyn rey jeh'n entreilys dys yn cramman dooney lesh niart.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:17
|
|
|
413.
|
|
|
If true, the panel will not allow a user to log out, by removing access to the log out menu entries.
|
|
|
|
|
Myr dy firrinagh, che bee yn paney lhiggey da ny ymmydeyr dy hurrys magh, liorish geddyn rey lesh dys ny entreilysyn rolley.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:16
|
|
|
414.
|
|
|
If true, the panel will not allow any changes to the configuration of the panel. Individual applets may need to be locked down separately however. The panel must be restarted for this to take effect.
|
|
|
|
|
Myr dy firrinagh, cha bee yn pannyl lhiggey da caghlaaghyn dys ny reihghyn yn pannyl. Bee feym ec claaghyn veg reggyr v'eh ghlassit neose 'nane lhurg 'nane. Bee feym ec yn pannyl v'eh laadit reesht son shoh dy taggyrt.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.gschema.xml.in.in.h:18
|
|
|
415.
|
|
|
If true, tooltips are shown for objects in panels.
|
|
|
|
|
Myr dy firrinagh, bee faaueyngreie soilshait son nheeghyn ayns pannylyn.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:18
|
|
|
416.
|
|
|
This key is deprecated as it cannot be used to implement proper lockdown. The /desktop/gnome/lockdown/disable_lock_screen key should be used instead.
|
|
|
|
|
Ta'n orgher shoh ceauit neose as cha nod eh veh jannoo ymmydit son ghlass neose kiart. Lhisagh yn fastee ghlass claare buird. Lhisagh yn /claare buird/gnome/ghlass neose/cur_bac_er_ghlass_yn_fastee veh jannoo ymmydit ayns ymmyd jeh.
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-global.schemas.in.h:19
|
|
|
417.
|
|
|
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
|
|
|
Caghlaa yn jeeagh as ymmyrkey jeh'n claare buird, geddyn cooney, ny hurrys magh
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:116 ../gnome-panel/panel-menu-bar.c:158
|
|
|
418.
|
|
|
Change system appearance and behavior, or get help
|
|
|
|
|
Caghlaa ymmyrkey as jeeagh corys, ny geddyn cooney
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:131
|
|
|
419.
|
|
|
Browse and run installed applications
|
|
|
|
|
Jeeagh trooid ny roie claaghyn er yn co'earrooder hannah
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:103
|
|
|
420.
|
|
|
Access documents, folders and network places
|
|
|
|
|
Goll ayns docmaidyn, coodaghyn as boaylyn eddyr-voggyl
|
|
Translated and reviewed by
Reuben Potts
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-bar.c:105
|
