Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
14 of 4 results
9.
Factory for creating clock applets.
Factoría para crear miniaplicativos de reloxo.
Translated by Antón Méixome on 2009-09-01
In upstream:
Factoría para crear miniaplicacións de reloxo.
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
188.
Factory for the window navigation related applets
Factoría para os miniaplicativos relacionados coa navegación de xanelas
Translated by Antón Méixome on 2009-09-01
In upstream:
Factoría para as miniaplicacións relacionadas coa navegación de ventás
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in ../applets/wncklet/org.gnome.panel.Wncklet.panel-applet.in.in.h:1
353.
Unable to obtain AppletShell interface from control
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Non foi posíbel obter a interface AppletShell do control
Translated by Fran Diéguez on 2010-02-24
In upstream:
Non é posible obter a interface AppletShell do control
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2005-11-08
Located in ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:1139
454.
The Bonobo implementation ID of the applet - e.g. "OAFIID:GNOME_ClockApplet". This key is only relevant if the object_type key is "bonobo-applet".
O ID da implementación Bonobo do miniaplicativo - por exemplo "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é "bonobo-applet".
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-10-05
In upstream:
A ID da implementación Bonobo da miniaplicación - por exemplo "OAFIID:GNOME_ClockApplet". Esta chave só ten relevancia se a chave object_type é "bonobo-applet".
Suggested by Ignacio Casal Quinteiro on 2007-04-05
Located in gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:15
14 of 4 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrián Chaves, Antón Méixome, Antón Méixome, Daniel Menéndez, Felipe Gil Castiñeira, Fran Diéguez, Ignacio Casal Quinteiro, Ignacio Casal Quinteiro, Martin Mendez, Miguel Anxo Bouzada, Pablo Casais Solano, Rafael Ávila Coya, Roberto Abalde, Xosé, seal78, susinho.