|
|
319.
|
|
|
Search for Files...
|
|
|
|
|
Nei triemen sykje...
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:325
|
|
|
320.
|
|
|
Locate documents and folders on this computer by name or content
|
|
|
|
|
Dokuminten en mappen op dizze kompjûter fine mei namme or ynhâld
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:326
|
|
|
321.
|
|
|
Force Quit
|
|
|
|
|
Ophâlde forsearje
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:333
../gnome-panel/panel-force-quit.c:239
|
|
|
322.
|
|
|
Force a misbehaving application to quit
|
|
|
|
|
In misdragende tapassing forsearje op te hâlde
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
In misdragende applikaasje forsearje op te hâlde
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:334
|
|
|
323.
|
|
|
Connect to Server...
|
|
|
FIXME icon
|
|
|
|
|
Ferbyn mei Server...
|
|
Translated and reviewed by
Dooitze de Jong
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:342
|
|
|
324.
|
|
|
Connect to a remote computer or shared disk
|
|
|
|
|
Ferbyn mei in kompjûter op ofstân of in dielde skiif
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:343
|
|
|
325.
|
|
|
Shut Down...
|
|
|
|
|
Ôfslúte...
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:350
|
|
|
326.
|
|
|
Shut down the computer
|
|
|
|
|
De kompjûter ôfslúte
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:351
|
|
|
327.
|
|
|
Custom Application Launcher
|
|
|
|
|
Oanpaste tapassingsstarter
|
|
Translated and reviewed by
Sense Egbert Hofstede
|
| In upstream: |
|
Oanpaste applikaasjetarter
|
|
|
Suggested by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:422
|
|
|
328.
|
|
|
Create a new launcher
|
|
|
|
|
In nije starter meitsje
|
|
Translated by
Sense Egbert Hofstede
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:423
|
