Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Frisian translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Frisian (fy)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Frisian guidelines.
372 → 381 of 634 results First • • • Last
372.
Choose a file...
Kies in triem...
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1012
373.
Comm_and:
Komm_ando:
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1177 ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1186
374.
_Location:
_Lokaasje:
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1195
375.
The name of the launcher is not set.
De namme fan de starter is net ynsteld
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1358
376.
Could not save directory properties
Koe gjin map foarkarren opslaan
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1362
377.
The name of the directory is not set.
De namme fan de map is net ynsteld
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1363
378.
The command of the launcher is not set.
De opdracht fan de starter is net ynsteld.
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1379
379.
The location of the launcher is not set.
De lokaasje fan de starter is net ynsteld.
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1382
380.
Could not display help document
Koe it help dokumint net sjen litte
Translated by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-ditem-editor.c:1459
381.
Click on a window to force the application to quit. To cancel press <ESC>.
Klik op in finster om de tapassing te twinge te slute. Om ôf te brekke, druk <ESC>
Translated and reviewed by Sense Egbert Hofstede
In upstream:
Klik op in finster om it programma de opdracht te jaan om of te sluten. Om annulearje te kinnen druk <ESC>
Suggested by Sense Egbert Hofstede
Located in ../gnome-panel/panel-force-quit.c:77
372 → 381 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Fryske Oersetting, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dooitze de Jong, Jaap Haitsma, Sense Egbert Hofstede, berend.