Browsing Friulian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Friulian guidelines.
457466 of 634 results
457.
The identifier of the toplevel panel which contains this object.
L'identificadôr dal panel di livel superiôr ch'al à dentri chest ogjet.
Translated by gigietto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:5
458.
The location of the .desktop file describing the launcher. This key is only relevant if the object_type key is "launcher-object".
La posizion dal file .desktop ch'al descrîf l'inviadôr. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je"launcher-object".
Translated by gigietto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.launcher.gschema.xml.in.in.h:2
459.
The location of the image file used as the icon for the object's button. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object" and the use_custom_icon key is true.
La posizion dal file imagjine dopræt come icone pal boton da l'ogjiet. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je "drawer-object" o "menu-object" e la variabil use_custom_icon a je impostade a TRUE.
Translated by gigietto
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:21
460.
The path from which the menu contents is contructed. This key is only relevant if the use_menu_path key is true and the object_type key is "menu-object".
Il percors par costruî il contignût dal menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil use_menu_path a je impostade a TRUE e la variabil object_type a je "menu-object".
Translated by gigietto
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:22
461.
The position of this panel object. The position is specified by the number of pixels from the left (or top if vertical) panel edge.
La posizion di chest ogjiet tal panel. Cheste posizion a je metude come numar di pixels misurâts da l'ôr di çampe (o superiôr se verticâl) dal panel.
Translated by gigietto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:7
462.
The text to display in a tooltip for this drawer or this menu. This key is only relevant if the object_type key is "drawer-object" or "menu-object".
Test di mostrâ intun sugjeriment par chest scansel o menu. Cheste clâf à sens dome se la variabil object_type a je "drawer-object" o "menu-object".
Translated by gigietto
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:24
463.
The type of this panel object. Possible values are "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" and "menu-bar".
Il tipo di chest ogjiet dal panel. Valôrs pussibî a son: "drawer-object", "menu-object", "launcher-object", "bonobo-applet", "action-applet" e "menu-bar".
Translated by gigietto
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:25
464.
Tooltip displayed for drawer or menu
Sugjeriment mostrât par il scansel o pal menu
Translated by gigietto
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:27
465.
Toplevel panel containing object
Panel di livel superiôr con dentri l'ogjiet
Translated by gigietto
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.object.gschema.xml.in.in.h:8
466.
Use custom icon for object's button
Dopre icone personalizade par il boton da l'ogjiet
Translated by gigietto
Located in ../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:29
457466 of 634 results

This translation is managed by Ubuntu Friulian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Baro, Màur, Stefano, gigietto.