Translations by gigietto
gigietto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 530. |
_Force quit
|
|
| 2008-04-14 |
_Sfuarçe a lâ fûr
|
|
| 531. |
C_lear
|
|
| 2008-04-14 |
_Nete
|
|
| 532. |
D_on't Delete
|
|
| 2008-04-14 |
Non stâ _scancelâ
|
|
| 533. |
Hide Panel
|
|
| 2008-04-14 |
Tapone il panel
|
|
| 550. |
Animation speed
|
|
| 2008-04-14 |
Velocitât animazion
|
|
| 551. |
Automatically hide panel into corner
|
|
| 2008-04-14 |
Al tapone automaticamentri il panel intun cjanton
|
|
| 552. |
Background color
|
|
| 2008-04-14 |
Colôr di fondâl
|
|
| 553. |
Background color opacity
|
|
| 2008-04-14 |
Opacitât dal colôr di fondâl
|
|
| 554. |
Background image
|
|
| 2008-04-14 |
Piture di fondâl
|
|
| 555. |
Background type
|
|
| 2008-04-14 |
Tipo di fondâl
|
|
| 556. |
Center panel on x-axis
|
|
| 2008-04-14 |
Centre il panel su X
|
|
| 557. |
Center panel on y-axis
|
|
| 2008-04-14 |
Centre il panel su Y
|
|
| 558. |
Enable arrows on hide buttons
|
|
| 2008-04-14 |
Abilite lis frecis sui botons par taponâ
|
|
| 559. |
Enable hide buttons
|
|
| 2008-04-14 |
Abilite i botons par taponâ
|
|
| 560. |
Expand to occupy entire screen width
|
|
| 2008-04-14 |
Al svuluzze par doprâ dute la largjece dal schermo
|
|
| 561. |
Fit image to panel
|
|
| 2008-04-14 |
Regole la piture dentri il panel
|
|
| 577. |
Panel size
|
|
| 2008-04-14 |
Dimension panel
|
|
| 603. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2008-04-14 |
L'icone '%s' no je stade cjatade
|
|
| 604. |
Could not execute '%s'
|
|
| 2008-04-14 |
Impussibil inviâ '%s'
|
|
| 605. |
file
|
|
| 2008-04-14 |
file
|
|
| 606. |
Home Folder
|
|
| 2008-04-14 |
Cartele Home
|
|
| 607. |
File System
|
|
| 2008-04-14 |
File System
|
|
| 608. |
Search
|
|
| 2008-04-14 |
Cîr
|
|
| 609. |
%1$s: %2$s
|
|
| 2008-04-14 |
%1$s: %2$s
|
|
| 610. |
Open URL: %s
|
|
| 2008-04-14 |
Vierç URL: %s
|
|
| 611. |
Delete this drawer?
|
|
| 2008-04-14 |
Scancelâ chest scansel?
|
|
| 612. |
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
|
|
| 2008-04-14 |
Cuant che un scansel al ven scancelât, il scansel e lis sôs
impostazions a vegnin pierdudis.
|
|
| 613. |
Delete this panel?
|
|
| 2008-04-14 |
Eliminâ chest panel?
|
|
| 614. |
When a panel is deleted, the panel and its
settings are lost.
|
|
| 2008-04-14 |
Cuant che un panel al ven scancelât, il panel e lis sôs
impostazions a vegnin pierdudis.
|
|
| 615. |
A simple applet for testing the GNOME-2.0 panel
|
|
| 2008-04-14 |
Une semplice applet par provâ il panel di GNOME 2.0
|
|
| 616. |
Test Bonobo Applet
|
|
| 2008-04-14 |
Applet Test par Bonobo
|
|
| 617. |
Test Bonobo Applet Factory
|
|
| 2008-04-14 |
Fabriche par il Test Bonobo Applet
|
|
| 631. |
_Applet:
|
|
| 2008-04-14 |
_Applet:
|
|
