Translations by gigietto

gigietto has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

150 of 483 results
1.
Ad_just Date & Time
2008-04-14
Re_gole date e ore
2.
Copy _Date
2008-04-14
Cupîe _date
3.
Copy _Time
2008-04-14
Cupîe _ore
4.
_About
2008-04-14
I_nformazions
5.
_Help
2008-04-14
_Jutori
6.
_Preferences
2008-04-14
_Preferencis
7.
Clock
2008-04-14
Orloi
8.
Clock Applet Factory
2008-04-14
Fabriche applet Orloi
9.
Factory for creating clock applets.
2008-04-14
Fabriche par creâ applet par l'orloi
10.
Get the current time and date
2008-04-14
Al lei la date e la ore curint
11.
%l:%M %p
2008-04-14
%l:%M %p
12.
%H:%M
2008-04-14
%H:%M
13.
%b %d
2008-04-14
%b %d
14.
Tasks
2008-04-14
Funzions
15.
Edit
2008-04-14
Modifiche
16.
All Day
2008-04-14
Zornade interie
17.
Appointments
2008-04-14
Apontaments
18.
Birthdays and Anniversaries
2008-04-14
Compleans e aniversariis
19.
Weather Information
2008-04-14
Informazions meteo
20.
Locations
2008-04-14
Localitât
21.
Calendar
2008-04-14
Calendari
22.
%l:%M:%S %p
2008-04-14
%l:%M:%S %p
23.
%H:%M:%S
2008-04-14
%H:%M:%S
24.
%a %b %e
2008-04-14
%a %b %e
25.
%1$s %2$s
2008-04-14
%1$s %2$s
26.
%1$s, %2$s
2008-04-14
%1$s, %2$s
27.
%A %B %d (%%s)
2008-04-14
%A %B %d (%%s)
28.
Click to hide your appointments and tasks
2008-04-14
Fracâ par taponâ i propris apontaments e compits
29.
Click to view your appointments and tasks
2008-04-14
Fracâ par mostrâ apontaments e compits
30.
Click to hide month calendar
2008-04-14
Fracâ par taponâ il calendari dal mês
31.
Click to view month calendar
2008-04-14
Fracâ par mostrâ il calendari dal mês
32.
Computer Clock
2008-04-14
Orloi dal computer
33.
%I:%M:%S %p
2008-04-14
%I:%M:%S %p
34.
%I:%M %p
2008-04-14
%I:%M %p
35.
%A, %B %d %Y
2008-04-14
%A, %B %d %Y
36.
Set System Time...
2008-04-14
Imposte ore sisteme...
37.
Set System Time
2008-04-14
Imposte ore sisteme
38.
Failed to set the system time
2008-04-14
Impostazion ore di sisteme falide.
39.
Custom format
2008-04-14
Formât personalizât
42.
City Name
2008-04-14
Nom da citât
43.
City Time Zone
2008-04-14
Fuso orari da citât
44.
24 hour
2008-04-14
24 oris
45.
UNIX time
2008-04-14
Ore UNIX
46.
Internet time
2008-04-14
Ore Internet
47.
Custom _format:
2008-04-14
_Formât personalizât
48.
The Clock displays the current time and date
2008-04-14
L'orloi al mostre l'ore e la date di cumò
49.
translator-credits
2009-11-23
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2009-11-18
This is a dummy translation so that the credits are counted as translated.
2008-04-14
Massimo Furlani <massimo.furlani@libero.it> Cinzia Moretuzzo <cinzia.moretuzzo@libero.it> Agata Furlani <agata.furlani@libero.it>
50.
<i>(optional)</i>
2008-04-14
<i>(opzionâl)</i>