Ubuntu
gnome-panel package

Browsing French translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
504 → 513 of 634 results First • • • Last
504.
Could not open recently used document "%s"
Impossible d'ouvrir le document récemment utilisé «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by BobMauchin
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:78 ../gnome-panel/panel-recent.c:88
505.
An unknown error occurred while trying to open "%s".
Une erreur inconnue est survenue lors de la tentative d'ouverture de «[nbsp]%s[nbsp]».
Translated and reviewed by BobMauchin
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:90
506.
Clear the Recent Documents list?
Voulez-vous effacer la liste des documents récents[nbsp]?
Translated by Stéphane Raimbault
Reviewed by BobMauchin
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:147
507.
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Si vous videz la liste des documents récents, vous videz ce qui suit[nbsp]:
• Tous les éléments du sous-menu Raccourcis → Documents récents.
• Tous les éléments de la liste des documents récents de toutes les applications.
Translated by Stéphane Raimbault
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:149
508.
Clear Recent Documents
Vider les documents récents
Translated by BobMauchin
Reviewed by BobMauchin
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:161
509.
Recent Documents
Documents récents
Translated and reviewed by Christophe Merlet (RedFox)
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:196
510.
Clear Recent Documents...
Effacer la liste...
Translated by bruno
Version courte (infobulle pour les détails + dialogue qui s'ouvre avec plus de détails)
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:235
511.
Clear all items from the recent documents list
Efface tous les éléments de la liste des documents récents
Translated by bruno
Located in ../gnome-panel/panel-recent.c:237
512.
Could not run command '%s'
Impossible de lancer la commande «[nbsp]%s[nbsp]»
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by BobMauchin
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
513.
Could not convert '%s' from UTF-8
Impossible de convertir «[nbsp]%s[nbsp]» depuis UTF-8
Translated by Benoît Dejean
Reviewed by BobMauchin
Located in ../gnome-panel/panel-run-dialog.c:409
504 → 513 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ait Boufrad Nassim, Alexandre LAGACHE, Alexandre Patenaude, Alexis Metaireau, Anakin Starkiller, Anne-Rose Gratadour, Antonin Mellier, Arnaud Gerthoffert, Banal, BeN, Beber, Benoît Dejean, Bernard Drapeau, Bernard Opic, Bertrand Fontaine, BobMauchin, Brice LEPOUTRE, Bruno, Christophe Merlet (RedFox), Claude Paroz, Davicho, David Bertho, Denis Bisaro, Denis Choveaux, Dominik GOSSET, Emmanuel PARANT, Eric, Fab, Fanch317, FiereSebastien, Florian Dion, Fred Saunier, FredBezies, Ganymedee, Gianni Moschini, Gio, Guillaume AVRIL, Guillaume Modard, Gérald Van Huffelen, Hell's Fox, HongMin, JB Giraudeau, Jean-Louis Vaisse, Jerome Warnier, José Gonçalves, Julien Pivotto, Justin Vermillion, Kao_chen, LJ Yod, Laurent, Lenezir, Léa GRIS, Manu Cornet, Manudwarf, Me, Michael Humblet, NSV, Nicolas DERIVE, Olivier Meinguet, Omega13, Pascal Potvin, Paul Martrenchar, Pierre David, Pierre Gouvernet, Pierre Jacques, R0m41n, Rafaël Carré, Removed by request, Simon, Stephane Du Pasquier, Stephane Quetglas, Stéphane Raimbault, Séb Buch, Sébastien Bernery, ToY, Victor Chahuneau, Vincent Legout, benje, blesso, bruno, ced, djibi, flamspower, fmr, gremi357, grimko, guil, jd, john doe, miaou86, nhannebicque, nicolas, sebastienserre, winniemiel, zolk.