Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Esperanto translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
12 → 21 of 634 results First • • • Last
12.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
13.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%b %d
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Kristjan SCHMIDT
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
14.
Tasks
Taskoj
Translated and reviewed by Michael Schroeder
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
15.
Edit
Redakti
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
16.
All Day
Tuttage
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
17.
Appointments
Rendevuoj
Translated by Michael Schroeder
Reviewed by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
18.
Birthdays and Anniversaries
Naskiĝtagoj kaj datrevenoj
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
19.
Weather Information
Veterinformoj
Translated and reviewed by Michael Schroeder
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1157
20.
Locations
Lokoj
Translated and reviewed by Michael Schroeder
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1629 ../applets/clock/clock.ui.h:11
21.
Calendar
Kalendaro
Translated by Joop Eggen
Reviewed by Joël Brich
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1927
12 → 21 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Baptiste Darthenay, Benno Schulenberg, Brian Croom, Ed Glez, Emmanuel Gil Peyrot, Joop Eggen, Joël Brich, Kim Ribeiro, Kitlei Róbert, Kristjan SCHMIDT, Lucas Larson, Lynn, M., Michael Moroni, Michael Schroeder, OlivierWeb, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc, Steve Engledow, Szabolcs Szilva, pool34.