|
|
505.
|
|
|
An unknown error occurred while trying to open "%s".
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:90
|
|
|
506.
|
|
|
Clear the Recent Documents list?
|
|
|
|
|
𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑?
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:147
|
|
|
507.
|
|
|
If you clear the Recent Documents list, you clear the following: 
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
𐑦𐑓 𐑿 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑, 𐑿 𐑒𐑤𐑽 𐑞 𐑓𐑪𐑤𐑴𐑦𐑙:
• 𐑷𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑐𐑤𐑱𐑕𐑩𐑟 → 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑥𐑧𐑯𐑿 𐑲𐑑𐑩𐑥.
• 𐑷𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑 𐑦𐑯 𐑷𐑤 𐑩𐑐𐑤𐑦𐑒𐑱𐑕𐑩𐑯𐑟. |
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:149
|
|
|
508.
|
|
|
Clear Recent Documents
|
|
|
|
|
𐑒𐑤𐑽 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:161
|
|
|
509.
|
|
|
Recent Documents
|
|
|
|
|
𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:196
|
|
|
510.
|
|
|
Clear Recent Documents...
|
|
|
|
|
𐑒𐑤𐑽 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕...
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:235
|
|
|
511.
|
|
|
Clear all items from the recent documents list
|
|
|
|
|
𐑒𐑤𐑽 𐑷𐑤 𐑲𐑑𐑩𐑥𐑟 𐑓𐑮𐑪𐑥 𐑞 𐑮𐑰𐑕𐑩𐑯𐑑 𐑛𐑪𐑒𐑿𐑥𐑩𐑯𐑑𐑕 𐑤𐑦𐑕𐑑
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-recent.c:237
|
|
|
512.
|
|
|
Could not run command '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:361
|
|
|
513.
|
|
|
Could not convert '%s' from UTF-8
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:409
|
|
|
514.
|
|
|
Choose a file to append to the command...
|
|
|
|
|
𐑗𐑵𐑟 𐑩 𐑓𐑲𐑤 𐑑 𐑩𐑐𐑧𐑯𐑛 𐑑 𐑞 𐑒𐑩𐑥𐑭𐑯𐑛...
|
|
Translated by
Marnanel Thurman
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-run-dialog.c:1160
|
