|
|
341.
|
|
|
Add to Drawer
|
|
|
|
|
ވަތްގަނޑަށް ލާ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1030
|
|
|
342.
|
|
|
Find an _item to add to the drawer:
|
|
|
|
|
ވަތްގަނޑަށް ލުމަށް އައ_ިޓަމެއް ހޯދާ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1032
|
|
|
343.
|
|
|
Add to Panel
|
|
|
|
|
ޕެނަލަށް އިތުރުކުރަން
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1026
|
|
|
344.
|
|
|
Find an _item to add to the panel:
|
|
|
|
|
ޕެނަލަށް އިތުރުކުރުމަށް އައިޓަމެއް ހޯދަން:
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-addto.c:1023
|
|
|
345.
|
|
|
Exception from popup_menu ' %s' 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
ޕޮޕްއަޕް _މެނިޔުއިން އިސްތިސްނާވާ ' %s'
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
gnome-panel/panel-applet-frame.c:814
|
|
|
346.
|
|
|
"%s" has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
ވީގޮތެއް ނޭނގި "%s" ނިވިއްޖެ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:735
|
|
|
347.
|
|
|
Panel object has quit unexpectedly
|
|
|
|
|
ވީގޮތެއް ނޭނގި ޕެނަލްގެ އެއްޗެއް ނިވިއްޖެ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:737
|
|
|
348.
|
|
|
If you reload a panel object, it will automatically be added back to the panel.
|
|
|
|
|
ޕެނަލްގެ އެއްޗެއް އަލުން ލޯޑުކޮށްފިނަމަ، އޭތި އަނބުރާ ޕެނަލަށް އަމިއްލައަށް އިތުރުވާނެ.
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:744
|
|
|
349.
|
|
|
_Don't Reload
|
|
|
|
|
އަލުން ލޯ_ޑުނުކުރޭ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:750
|
|
|
350.
|
|
|
_Reload
|
|
|
|
|
އަލުންލޯޑުކު_ރޭ
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-applet-frame.c:751
|
