|
|
307.
|
|
|
Level: %s, Lives: %s
|
|
|
|
|
ލެވަލް: %s, ލެވަލްތައް: %s
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:632
|
|
|
308.
|
|
|
Left/Right to move, Space to fire, 'p' to pause, 'q' to quit
|
|
|
|
|
ޙަރަކާތްކުރުމަށް ވާތް/ކަނާތް، ހަމަލާދިނުމަށް ސްޕޭސް، މަޑުޖައްސާލުމަށް 'p'، ނިއްވާލުމަށް 'q'
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:637
|
|
|
309.
|
|
|
Killer GEGLs from Outer Space
|
|
|
|
|
ދުނިޔެއިން ބޭރުން GEGLs ޤާތިލު
|
|
Translated and reviewed by
naxim
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/nothing.cP:1385
|
|
|
310.
|
|
|
_Activate Screensaver
|
|
|
|
|
_ސެކްރީން ސޭވަރ އެކްޓިވޭޓް
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:133
|
|
|
311.
|
|
|
_Lock Screen
|
|
|
|
|
_ސްކްރީން ލޮކްކުރަން
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:127
|
|
|
312.
|
|
|
Could not connect to server
|
|
|
|
|
ސަރވަރ އަކަށް ކަނެކްޓްއެއްނުވި
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:263
|
|
|
313.
|
|
|
Lock Screen
|
|
|
|
|
ލޮކް ސްކްރީން
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:293
|
|
|
314.
|
|
|
Protect your computer from unauthorized use
|
|
|
|
|
ހުއްދަނެތި ކޮމްޕިއުޓަރ ބޭނުންކުރިމުން ރައްކާތެރިވޭ
|
|
Translated and reviewed by
Yasiph
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:294
|
|
|
315.
|
|
|
Log Out...
|
|
|
when changing one of those two strings, don't forget to
* update the ones in panel-menu-items.c (look for
* "1" (msgctxt: "panel:showusername"))
|
|
|
|
|
ލޮގް އައުޓް...
|
|
Translated and reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:307
|
|
|
316.
|
|
|
Log out of this session to log in as a different user
|
|
|
|
|
މި ސެޝަނުން ލޮގްއައުޓްކޮށް އެހެން ޔޫސާއެއްގެ ނަމުގައިލޮގްއިން ކުރުމަށް
|
|
Translated by
Huxain
|
|
Reviewed by
Huxain
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-action-button.c:308
|
