Ubuntu
gnome-panel package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
9 → 18 of 634 results First • • • Last
9.
Factory for creating clock applets.
Fabrik zum Erzeugen von Uhrenapplets.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Mario Blättermann
Located in applets/clock/GNOME_ClockApplet_Factory.server.in.in.h:3
10.
Get the current time and date
Die aktuelle Uhrzeit und das heutige Datum anzeigen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../applets/clock/org.gnome.panel.ClockApplet.panel-applet.in.in.h:4
11.
%l:%M %p
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format
* (eg, like in the US: 8:10 am). The %p expands to
* am/pm.
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 12-hours format (eg, like
* in the US: 8:10 am). The %p expands to am/pm.
%I:%M %p
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:329 ../applets/clock/clock.c:452 ../applets/clock/clock-location-tile.c:507
12.
%H:%M
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format
* string.
* It is used to display the time in 24-hours
* format (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format
* (eg, like in France: 20:10).
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the time in 24-hours format (eg, like
* in France: 20:10).
%H:%M
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:334 ../applets/clock/clock.c:457 ../applets/clock/clock.c:1600 ../applets/clock/clock-location-tile.c:467 ../applets/clock/clock-location-tile.c:514
13.
%b %d
 
Translators: This is a strftime format string.
* It is used to display the start date of an appointment, in
* the most abbreviated way possible.
%d. %b
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:340
14.
Tasks
Aufgaben
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840
15.
Edit
Bearbeiten
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:840 ../applets/clock/calendar-window.c:1023 ../applets/clock/calendar-window.c:1629
16.
All Day
Ganztägig
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:963
17.
Appointments
Termine
Translated by Jürgen Mülbert
Reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1107
18.
Birthdays and Anniversaries
Geburts- und Jahrestage
Translated by phiker
Reviewed by Moritz Baumann
Located in ../applets/clock/calendar-window.c:1132
9 → 18 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andreas Nüßing, André Iske, BenX, Borito Hood, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel H., Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dieter Eichner, Eagle_Eye, Hajo, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henja, Holger, Holger Arnold, Jochen Skulj, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Krox, Lukas Märdian, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Thielecke, MartinMario, Mathias Becher, Michael van Dinter, Moritz Baumann, Neo187, Nicolas Delis, Pascal, Patrick Rau, Philipp, Rayner, Ronny Polley, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Spoilerhead, Stefan Eike, Sven T., Sylwek, TheIndra, Thomas Wiegand, count.negative, gunblade, i486, mnemnonic, phiker, styla.