Ubuntu
gnome-panel package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
261 → 270 of 634 results First • • • Last
261.
Specify session management ID
Geben Sie die Kennung der Sitzungsverwaltung an
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:232
262.
ID
Kennung
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:232
263.
Session management options:
Optionen der Sitzungsverwaltung:
Translated by Ronny Polley
Located in ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:253
264.
Show session management options
Optionen der Sitzungsverwaltung anzeigen
Translated by Ronny Polley
Located in ../gnome-panel/libegg/eggsmclient.c:254
265.
Error
 
FIXME: We need a title in this case, but we don't know what
* the format should be. Let's put something simple until
* the following bug gets fixed:
* http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
FIXME: http://bugzilla.gnome.org/show_bug.cgi?id=165132
Fehler
Translated by Hendrik Richter
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-error.c:80 ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:766 ../gnome-panel/panel-applet-frame.c:938
266.
Choose an icon
Wählen Sie ein Symbol
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-icon-chooser.c:385
267.
Could not launch '%s'
»%s« konnte nicht gestartet werden
Translated by Andre Klapper
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:49
268.
Could not launch application
Anwendung konnte nicht gestartet werden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-launch.c:52 ../gnome-panel/launcher.c:175
269.
Could not open location '%s'
Speicherort »%s« konnte nicht angezeigt werden
Translated and reviewed by Hendrik Brandt
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:48
270.
No application to handle search folders is installed.
Es ist keine Anwendung zum Verarbeiten von Suchordnern installiert.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../gnome-panel/libpanel-util/panel-show.c:166
261 → 270 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andreas Nüßing, André Iske, BenX, Borito Hood, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel H., Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dieter Eichner, Eagle_Eye, Hajo, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henja, Holger, Holger Arnold, Jochen Skulj, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Krox, Lukas Märdian, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Thielecke, MartinMario, Mathias Becher, Michael van Dinter, Moritz Baumann, Neo187, Nicolas Delis, Pascal, Patrick Rau, Philipp, Rayner, Ronny Polley, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Spoilerhead, Stefan Eike, Sven T., Sylwek, TheIndra, Thomas Wiegand, count.negative, gunblade, i486, mnemnonic, phiker, styla.