Ubuntu
gnome-panel package

Browsing German translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
242 → 251 of 634 results First • • • Last
242.
Workspace na_mes:
Na_men der Arbeitsflächen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:8
243.
Workspaces
Arbeitsflächen
Translated by Mario Blättermann
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:9
244.
_Rows:
_Zeilen:
Translated and reviewed by Holger Arnold
Located in ../applets/wncklet/workspace-switcher.ui.h:12
245.
Display all workspaces
Alle Arbeitsflächen anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:1
246.
Display workspace names
Namen der Arbeitsflächen anzeigen
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:2
247.
If true, the workspace switcher will show all workspaces. Otherwise it will only show the current workspace.
Falls dieser Schlüssel WAHR ist, zeigt der Arbeitsflächenumschalter alle Arbeitsflächen an. Andernfalls zeigt er lediglich die momentan sichtbare.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:3
248.
If true, the workspaces in the workspace switcher will display the names of the workspaces. Otherwise they will display the windows on the workspace. This setting only works when the window manager is Metacity.
Falls dieser Schlüssel WAHR ist, zeigt der Arbeitsflächenumschalter auf den Mini-Arbeitsflächen im Umschalter deren Namen an. Andernfalls enthalten diese den Inhalt der Arbeitsflächen. Dies funktioniert nur, wenn der Fenster-Manager »Metacity« verwendet wird.
Translated by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:4
249.
Rows in workspace switcher
Zeilen in Arbeitsflächenumschalter
Translated and reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:5
250.
This key specifies how many rows (for horizontal layout) or columns (for vertical layout) the workspace switcher shows the workspaces in. This key is only relevant if the display_all_workspaces key is true.
Dieser Schlüssel legt die Anzahl der Zeilen (bei horizontaler Darstellung) oder Spalten (bei vertikaler Darstellung) fest, in denen der Umschalter die Arbeitsflächen anzeigt. Dieser Schlüssel kommt ausschließlich zum Tragen, falls der Schlüssel »display_all_workspaces« WAHR ist.
Translated by Hendrik Richter
Reviewed by Hendrik Richter
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.workspace-switcher.gschema.xml.in.in.h:6
251.
File is not a valid .desktop file
Datei ist keine gültige *.desktop-Datei
Translated by Mario Blättermann
Located in ../gnome-panel/libegg/eggdesktopfile.c:165
242 → 251 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andre Klapper, Andreas Nüßing, André Iske, BenX, Borito Hood, Christian Kirbach, ChristianKintner, Daniel H., Daniel Kutik, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dieter Eichner, Eagle_Eye, Hajo, Hendrik Brandt, Hendrik Richter, Hendrik Schrieber, Henja, Holger, Holger Arnold, Jochen Skulj, Jonas H, Jürgen Mülbert, Keruskerfuerst, Kim Krecht, Krox, Lukas Märdian, Mario Blättermann, Mario Blättermann, Markus Matuszczak, Martin Thielecke, MartinMario, Mathias Becher, Michael van Dinter, Moritz Baumann, Neo187, Nicolas Delis, Pascal, Patrick Rau, Philipp, Rayner, Ronny Polley, Sascha Herres, Sebastian Heinlein, Spoilerhead, Stefan Eike, Sven T., Sylwek, TheIndra, Thomas Wiegand, count.negative, gunblade, i486, mnemnonic, phiker, styla.