|
|
171.
|
|
|
seconds
|
|
|
|
|
segons
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:9
|
|
|
172.
|
|
|
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
|
|
|
|
|
Un peix sense nom és un peix poc interessant. Poseu un nom al vostre peix, i doneu-li vida.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
|
|
|
173.
|
|
|
Command to execute on click
|
|
|
|
|
Orde a executar en fer clic
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:2
|
|
|
174.
|
|
|
Frames in fish's animation
|
|
|
|
|
Fotogrames en l'animació del peix
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.schemas.in.h:3
|
|
|
175.
|
|
|
If true, the fish's animation will be displayed rotated on vertical panels.
|
|
|
|
|
Si és cert, l'animació del peix es girarà si el quadre s'orienta verticalment.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:3
|
|
|
176.
|
|
|
Pause per frame
|
|
|
|
|
Pausa per fotograma
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:4
|
|
|
177.
|
|
|
Rotate on vertical panels
|
|
|
|
|
Gira en els quadres verticals
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:5
|
|
|
178.
|
|
|
The fish's animation pixmap
|
|
|
|
|
El mapa de píxels de l'animació del peix
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:6
|
|
|
179.
|
|
|
The fish's name
|
|
|
|
|
El nom del peix
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:7
|
|
|
180.
|
|
|
This key specifies the command that will be tried to execute when the fish is clicked.
|
|
|
|
|
Esta clau especifica l'orde que s'intentarà executar en fer clic al peix.
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:8
|
