|
159.
|
|
|
%s the Fish, the fortune teller
|
|
|
|
%s el Peix, el rondallaire
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.c:1262
|
|
160.
|
|
|
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:1 ../gnome-panel/panel-properties-dialog.ui.h:1
|
|
161.
|
|
|
Animation
|
|
|
|
Animació
|
|
Translated by
Carles
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:2
|
|
162.
|
|
|
Co_mmand to run when clicked:
|
|
|
|
_Orde a executar quan es fa clic:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:3
|
|
163.
|
|
|
Fish Preferences
|
|
|
|
Preferències del Peix
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:4
|
|
164.
|
|
|
Select an animation
|
|
|
|
Trieu una animació
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:6
|
|
165.
|
|
|
_File:
|
|
|
|
_Fitxer:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
166.
|
|
|
_Name of fish:
|
|
|
|
_Nom del peix:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:6
|
|
167.
|
|
|
_Pause per frame:
|
|
|
|
_Pausa per trama:
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:7
|
|
168.
|
|
|
_Rotate on vertical panels
|
|
|
|
_Gira en els quadres verticals
|
|
Translated by
Robert Millan
|
|
|
|
Located in
../applets/fish/fish.ui.h:8
|