Ubuntu
gnome-panel package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-panel”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
163 → 172 of 634 results First • • • Last
163.
Fish Preferences
Preferències del Peix
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:4
164.
Select an animation
Trieu una animació
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
165.
_File:
_Fitxer:
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
166.
_Name of fish:
_Nom del peix:
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:6
167.
_Pause per frame:
_Pausa per trama:
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:7
168.
_Rotate on vertical panels
_Gira en els quadres verticals
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:8
169.
_Total frames in animation:
Fo_togrames en l'animació:
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:11
170.
frames
fotogrames
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:12
171.
seconds
segons
Translated by Robert Millan
Located in ../applets/fish/fish.ui.h:9
172.
A fish without a name is a pretty dull fish. Bring your fish to life by naming him.
Un peix sense nom és un peix poc interessant. Poseu un nom al vostre peix, i doneu-li vida.
Translated by Robert Millan
Located in ../data/org.gnome.gnome-panel.applet.fish.gschema.xml.in.in.h:1
163 → 172 of 634 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Carles, David Planella, Pau Iranzo, Robert Millan.