Translations by Xuacu Saturio
Xuacu Saturio has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 22 of 22 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Update
|
|
| 2009-03-31 |
Anovar
|
|
| ~ |
There is now a combined status menu for instant messaging status, switching user accounts, and exiting Ubuntu.
|
|
| 2009-03-31 |
Agora hai un menú d'estáu combináu pa l'estáu de la mensaxería instantánea, camudar cuentes d'usuariu, y colar d'Ubuntu.
|
|
| ~ |
This menu will replace the current Quit button. If you click on the "Update" button below your Quit button will be replaced with the new status menu.
|
|
| 2009-03-31 |
Esti menú reemplaza el botón Colar actual. Si calques nel botón "Anovar" d'embaxo el botón Colar reemplazarase col nuevu menú d'estáu.
|
|
| 51. |
<small><i>Type a city, region, or country name and then select a match from the pop-up.</i></small>
|
|
| 2009-01-11 |
<small><i>Escribe una ciudá, comunidá autónoma, o nome de país y llueu seleiciona el que concasa nel menú.</i></small>
|
|
| 267. |
Could not launch '%s'
|
|
| 2009-01-11 |
Nun pudo llanzase '%s'
|
|
| 295. |
Replace a currently running panel
|
|
| 2009-01-11 |
Reemplaza un panel n'usu actualmente
|
|
| 417. |
Change desktop appearance and behavior, get help, or log out
|
|
| 2009-05-29 |
Camudar l'aspeutu y comportamientu del escritoriu, algamar aida, o desconeutase
|
|
| 418. |
Change system appearance and behavior, or get help
|
|
| 2009-03-31 |
Camudar l'aspeutu y comportamientu del sistema, o ver l'aida
|
|
| 432. |
Desktop
|
|
| 2009-01-11 |
Escritoriu
|
|
| 437. |
1
|
|
| 2009-01-11 |
1
|
|
| 472. |
Top
|
|
| 2009-01-11 |
Cimero
|
|
| 473. |
Bottom
|
|
| 2009-01-11 |
Cabero
|
|
| 474. |
Left
|
|
| 2009-01-11 |
Izquierda
|
|
| 475. |
Right
|
|
| 2009-01-11 |
Drecha
|
|
| 524. |
Run in _terminal
|
|
| 2009-05-29 |
Executar nun _terminal
|
|
| 622. |
XX Small
|
|
| 2009-01-11 |
Estra menudu
|
|
| 623. |
X Small
|
|
| 2009-01-11 |
Menudu
|
|
| 624. |
Small
|
|
| 2009-01-11 |
Pequeñu
|
|
| 625. |
Medium
|
|
| 2009-01-11 |
Medianu
|
|
| 626. |
Large
|
|
| 2009-01-11 |
Grande
|
|
| 627. |
X Large
|
|
| 2009-01-11 |
Abondu
|
|
| 628. |
XX Large
|
|
| 2009-01-11 |
Xigante
|
|
