|
|
434.
|
|
|
Help and Support
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1200
|
|
|
435.
|
|
|
Places
|
|
|
|
|
স্থান
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1633
|
|
|
436.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
ব্যৱস্থাপ্ৰণালী
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1495
|
|
|
437.
|
|
|
1
|
| Context: |
|
panel:showusername
|
|
|
Below this, we only have log out/shutdown items
Translators: translate "1" (msgctxt: "panel:showusername") to anything
* but "1" if "Log Out %s" doesn't make any sense in your
* language (where %s is a username).
|
|
|
|
|
১
|
|
Translated by
Nilamdyuti Goswami
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1663
|
|
|
438.
|
|
|
Log Out %s...
|
|
|
keep those strings in sync with the ones in
* panel-action-button.c
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
%s ক প্ৰস্থান কৰা হ'ব...
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1675
|
|
|
439.
|
|
|
Log out %s of this session to log in as a different user
|
|
|
Translators: this string is used ONLY if you translated
* "1" (msgctxt: "panel:showusername") to "1"
|
|
|
|
|
বেলেগ ব্যৱহাৰকৰ্তা হিচাপে প্ৰৱেশ কৰিবলৈ %s ক বৰ্তমান অধিবেছনৰ পৰা প্ৰস্থান কৰা হ'ব ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-menu-items.c:1679
|
|
|
440.
|
|
|
Action button type
|
|
|
|
|
কৰ্ম বুটামৰ প্ৰকৃতি
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:1
|
|
|
441.
|
|
|
Applet Bonobo IID
|
|
|
|
|
এপ্লেট Bonobo IID
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:2
|
|
|
442.
|
|
|
Icon used for object's button
|
|
|
|
|
বস্তুৰ বুটামে ব্যৱহৃত আইকন
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:4
|
|
|
443.
|
|
|
If true, the custom_icon key is used as a custom icon for the button. If false, the custom_icon key is ignored. This key is only relevant if the object_type key is "menu-object" or "drawer-object".
|
|
|
|
|
মান সত্য হ'লে, বুটামৰ ক্ষেত্ৰত পছন্দ আইকনৰ বাবে custom_icon চাবি প্ৰয়োগ কৰা হয় । মান মিছা হ'লে, custom_icon চাবি অগ্ৰাহ্য কৰা হয় । object_type চাবিৰ মান "menu-object" বা "drawer-object" হিচাপে ধাৰ্য হ'লে উল্লিখিত চাবি কাৰ্যকৰী হ'ব ।
|
|
Translated by
Sebastien Bacher
|
|
|
|
Located in
../gnome-panel/panel-object.schemas.in.h:5
|
