Translations by JC Brand
JC Brand has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 442. |
Icon used for object's button
|
|
| 2010-04-10 |
Ikoon in gebruik vir objek se knoppie
|
|
| 507. |
If you clear the Recent Documents list, you clear the following:
• All items from the Places → Recent Documents menu item.
• All items from the recent documents list in all applications.
|
|
| 2011-02-16 |
As jy die Onlangse Dokumente uitwis, verwyder jy die volgende:
• Alle items uit die Plekke → Onlangse Dokumente menu-item.
• Alle items uit die onlangse dokumente lys van al die toepassings.
|
|
| 589. |
The location of the panel along the y-axis, starting from the bottom of the screen. If set to -1, the value is ignored and the value of the y key is used. If the value is greater than 0, then the value of the y key is ignored. This key is only relevant in un-expanded mode. In expanded mode this key is ignored and the panel is placed at the screen edge specified by the orientation key.
|
|
| 2010-04-12 |
Die ligging van die paneel op die y-as, bereken vanaf die onderkant van die skerm. Indien die waarde na -1 gestel word, word herdie waarde geïgnoreer en die waarde van die y-sleutel gebruik. Hierdie sleutel is slegs relevant in on-uitgerekte modus. In uitgerekte modus word hierdie sleutel geïgnoreer en die paneel word geplaas aan die kant van die skerm, gespesifiseer deur die oriëntasie-sleutel.
|
|
| 598. |
X co-ordinate of panel, starting from the right of the screen
|
|
| 2010-04-12 |
X-koördinaat van die paneel, Bereken vanaf die regterkant van die skerm
|
|
| 602. |
Y co-ordinate of panel, starting from the bottom of the screen
|
|
| 2010-04-12 |
Y-koördinaat van die paneel, Bereken vanaf die onderkant van die skerm
|
|
| 603. |
Icon '%s' not found
|
|
| 2010-04-08 |
Afbeelding '%s' nie gevind nie
|
|
| 612. |
When a drawer is deleted, the drawer and its
settings are lost.
|
|
| 2010-04-09 |
Wanneer 'n laai geskrap word, gaan die laai en sy
instellings verlore.
|
|
| 622. |
XX Small
|
|
| 2010-04-12 |
XX Klein
|
|
| 623. |
X Small
|
|
| 2010-04-12 |
X Klein
|
|
| 624. |
Small
|
|
| 2010-04-12 |
Klein
|
|
| 625. |
Medium
|
|
| 2010-04-12 |
Medium
|
|
| 626. |
Large
|
|
| 2010-04-12 |
Groot
|
|
| 627. |
X Large
|
|
| 2010-04-12 |
X Groot
|
|
| 628. |
XX Large
|
|
| 2010-04-12 |
XX Groot
|
|
