Translations by Charif AYFARAH
Charif AYFARAH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 101. |
List of locations
|
|
| 2010-05-16 |
Aroocâ rorsa
|
|
| 102. |
Show date in clock
|
|
| 2010-06-11 |
Uddur addal yan taarik uybul
|
|
| 2010-05-16 |
Wakti addal yan taarik uybul
|
|
| 103. |
Show date in tooltip
|
|
| 2010-05-16 |
Mansafkinoyti addal yan taarik uybul
|
|
| 104. |
Show temperature in clock
|
|
| 2010-06-11 |
Uddur addat tan raawa uybul
|
|
| 2010-05-16 |
Wakti addat tan raawa uybul
|
|
| 105. |
Show time with seconds
|
|
| 2010-05-16 |
Waqla nammayye luk uybul
|
|
| 106. |
Show weather in clock
|
|
| 2010-06-11 |
Uddur addal yan deesas uybul
|
|
| 2010-05-16 |
Wakti addal yan deesas uybul
|
|
| 107. |
Show week numbers in calendar
|
|
| 2010-05-16 |
Aysali addat tan ayyam loowo uybul
|
|
| 108. |
Speed unit
|
|
| 2010-05-16 |
Sissikâ tiyantu
|
|
| 109. |
Temperature unit
|
|
| 2010-05-16 |
Raawâ tiyantu
|
|
| 110. |
The unit to use when showing temperatures.
|
|
| 2010-05-16 |
Raawoowi yaybullen waqdi xoqoysan tiyantu.
|
|
| 111. |
The unit to use when showing wind speed.
|
|
| 2010-05-16 |
Silayti sissika yaybullen waqdi xoqoysan tiyantu.
|
|
| 117. |
Time configuration tool
|
|
| 2010-05-17 |
Waqlah okkoroh mansafa
|
|
| 118. |
Use Internet time
|
|
| 2010-05-17 |
Interneet waqla xoqoysit
|
|
| 119. |
Use UNIX time
|
|
| 2010-05-17 |
UNIX waqla xoqoysit
|
|
| 120. |
Use UTC
|
|
| 2010-05-17 |
UTC xoqoysit
|
|
| 121. |
Failed to set the system timezone
|
|
| 2010-05-17 |
Siirâ waqlazoonuh massoyso bice cinteh
|
|
| 134. |
Change system time
|
|
| 2010-05-20 |
Siirâ waqla koris
|
|
| 135. |
Change system time zone
|
|
| 2010-05-20 |
Siirâ waqlah dabba koris
|
|
| 2010-05-17 |
Siirâ waqlah zoon ibiddil
|
|
| 136. |
Configure hardware clock
|
|
| 2010-05-17 |
Gibdaasô saaqat okkor
|
|
| 145. |
Images
|
|
| 2010-05-17 |
Muucitte
|
|
| 153. |
_Speak again
|
|
| 2010-05-17 |
Nammayhaak _yab
|
|
| 160. |
|
|
| 2010-05-17 |
|
|
| 2010-05-17 |
....
|
|
| 161. |
Animation
|
|
| 2010-05-17 |
Nuwwayso
|
|
| 165. |
_File:
|
|
| 2010-05-17 |
_Kiba:
|
|
| 170. |
frames
|
|
| 2010-05-17 |
Keefaafa
|
|
| 171. |
seconds
|
|
| 2010-05-17 |
Nammayye
|
|
| 185. |
Notification Area
|
|
| 2010-05-18 |
Maysaxxagâ Waqnana
|
|
| 187. |
Panel Notification Area
|
|
| 2010-05-18 |
Maysaxxagâ Waqnanih Lucta
|
|
| 189. |
Hide application windows and show the desktop
|
|
| 2010-05-18 |
Abnisso taagoota qellisay, gubbi uybul
|
|
| 190. |
Show Desktop
|
|
| 2010-05-17 |
Gubbi uybul
|
|
| 194. |
Window List
|
|
| 2010-05-17 |
Taagat Rorsa
|
|
| 196. |
Window Selector
|
|
| 2010-05-17 |
Taagat Meexe
|
|
| 199. |
Icon not found
|
|
| 2010-05-17 |
Gina ma geenna
|
|
| 200. |
Click here to restore hidden windows.
|
|
| 2010-05-17 |
Qellisen taagoota wadir faktâ gidih akke mukun.
|
|
| 201. |
Click here to hide all windows and show the desktop.
|
|
| 2010-05-17 |
Taagoota inkih qellissi hayteh, gubbi taybullê gidih akke mukun.
|
|
| 202. |
Show Desktop Button
|
|
| 2010-05-17 |
Gubbî Kurbuqta uybul
|
|
| 203. |
This button lets you hide all windows and show the desktop.
|
|
| 2010-05-17 |
A Kurbuqti taagoota qellissi heeh gubbi koo yaybulle.
|
|
| 207. |
Restore to current _workspace
|
|
| 2010-05-18 |
Awayî taamaffoxo wardir-gacis
|
|
| 208. |
Restore to na_tive workspace
|
|
| 2010-05-18 |
Ubkaak sugte taamaffoxo wadir-gacis
|
|
| 209. |
Restoring Minimized Windows
|
|
| 2010-05-18 |
Yuyqunxen Taagootah Wadir-gacsa
|
|
| 210. |
Sh_ow windows from current workspace
|
|
| 2010-05-18 |
Taagota awayî taamaffoxok uybul
|
|
| 211. |
Show windows from a_ll workspaces
|
|
| 2010-05-18 |
Taagoota taamaffoxooxak inkih uybul
|
|
| 212. |
Window Grouping
|
|
| 2010-05-18 |
Taagat gaaboyso
|
|
| 213. |
Window List Content
|
|
| 2010-05-18 |
Taagat rorsak addattino
|
|
| 214. |
Window List Preferences
|
|
| 2010-05-20 |
Taagat rorsak lafootu
|
|
