Translations by Charif AYFARAH
Charif AYFARAH has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Configuration updated
|
|
| 2010-05-17 |
Okkoro asaakimteh
|
|
| ~ |
Update
|
|
| 2010-05-15 |
Asaakis
|
|
| 1. |
Ad_just Date & Time
|
|
| 2010-05-15 |
Mas_sos Taarik & Waqla
|
|
| 2. |
Copy _Date
|
|
| 2010-05-15 |
Korraaqis _Taarik
|
|
| 3. |
Copy _Time
|
|
| 2010-05-15 |
Korraaqis _Waqla
|
|
| 4. |
_About
|
|
| 2010-05-15 |
_Wohuk
|
|
| 5. |
_Help
|
|
| 2010-05-15 |
_Cato
|
|
| 6. |
_Preferences
|
|
| 2010-05-20 |
Lafootu
|
|
| 2010-05-15 |
_Lafititte
|
|
| 7. |
Clock
|
|
| 2010-06-11 |
Uddur
|
|
| 2010-05-16 |
Wakti
|
|
| 2010-05-15 |
Saaqat
|
|
| 14. |
Tasks
|
|
| 2010-05-15 |
Abtoota
|
|
| 15. |
Edit
|
|
| 2010-05-15 |
Faku
|
|
| 16. |
All Day
|
|
| 2010-05-15 |
Kulli Ayro
|
|
| 17. |
Appointments
|
|
| 2010-05-15 |
Xaganitte
|
|
| 18. |
Birthdays and Anniversaries
|
|
| 2010-05-15 |
Maabakah-ayroora kee Liggidi-gacitte
|
|
| 19. |
Weather Information
|
|
| 2010-05-15 |
Deesas Xaagu
|
|
| 20. |
Locations
|
|
| 2010-05-20 |
Arooca
|
|
| 2010-05-15 |
Guddaaqitte
|
|
| 21. |
Calendar
|
|
| 2010-05-15 |
Aysalu
|
|
| 28. |
Click to hide your appointments and tasks
|
|
| 2010-05-15 |
Xaganitte kee abtoota qellissâ gidih mukun
|
|
| 29. |
Click to view your appointments and tasks
|
|
| 2010-05-15 |
Xaganitte kee abtoota tablê gidih mukun
|
|
| 30. |
Click to hide month calendar
|
|
| 2010-05-15 |
Alsitteh aysalu qellissâ gidih mukun
|
|
| 31. |
Click to view month calendar
|
|
| 2010-05-15 |
Alsitteh aysalu tablê gidih mukun
|
|
| 32. |
Computer Clock
|
|
| 2011-12-11 |
Kombiiter saaqata
|
|
| 2010-05-15 |
Kombuyuuter Saaqata
|
|
| 36. |
Set System Time...
|
|
| 2010-05-15 |
Siirâ Waqla Massos...
|
|
| 37. |
Set System Time
|
|
| 2010-05-15 |
Siirâ Waqla Massos
|
|
| 38. |
Failed to set the system time
|
|
| 2010-05-15 |
Siirâ Waqla Massoowe cinteh
|
|
| 39. |
Custom format
|
|
| 2010-05-15 |
Aboot sido
|
|
| 40. |
Choose Location
|
|
| 2010-05-15 |
Arac doorit
|
|
| 41. |
Edit Location
|
|
| 2010-05-15 |
Arac Fak
|
|
| 42. |
City Name
|
|
| 2010-05-15 |
Magaalâ Migaaqa
|
|
| 43. |
City Time Zone
|
|
| 2010-05-20 |
Magaalâ Waqlah Dabba
|
|
| 2010-05-15 |
Magaalâ Waqlah Zoonu
|
|
| 44. |
24 hour
|
|
| 2010-05-15 |
24 saaqata
|
|
| 45. |
UNIX time
|
|
| 2010-05-15 |
UNIX waqla
|
|
| 46. |
Internet time
|
|
| 2010-05-15 |
Interneet waqla
|
|
| 47. |
Custom _format:
|
|
| 2010-05-15 |
Aboot _sido:
|
|
| 48. |
The Clock displays the current time and date
|
|
| 2010-06-11 |
Uddur awayî waqla kee taarik yaybulle
|
|
| 2010-05-15 |
Saaqat awayî waqla kee taarik yaybulle
|
|
| 50. |
<i>(optional)</i>
|
|
| 2010-05-15 |
<i>(doorit)<i>
|
|
| 52. |
Clock Format
|
|
| 2010-06-11 |
Uddur Sido
|
|
| 2010-05-16 |
Wakti Sido
|
|
| 2010-05-15 |
Saaqat Sido
|
|
| 53. |
Clock Preferences
|
|
| 2010-06-11 |
Uddur Lafootu
|
|
| 2010-05-20 |
Wakti Lafootu
|
|
| 2010-05-16 |
Wakti Lafititte
|
|
| 2010-05-15 |
Saaqat Lafititte
|
|
