Translations by Марко М. Костић
Марко М. Костић has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 29 of 29 results | First • Previous • Next • Last |
| 84. |
and
|
|
| 2017-10-11 |
и
|
|
| 136. |
superscript 1
|
|
| 2017-10-11 |
изложилац 1
|
|
| 168. |
O STROKE
|
|
| 2017-10-11 |
ПРЕЦРТАНО ВЕЛИКО О
|
|
| 169. |
U GRAVE
|
|
| 2017-10-11 |
ВЕЛИКО КРАТКОУЗЛАЗНО У
|
|
| 170. |
U ACUTE
|
|
| 2017-10-11 |
ВЕЛИКО ДУГОУЗЛАЗНО У
|
|
| 171. |
U CIRCUMFLEX
|
|
| 2017-10-11 |
ВЕЛИКО ДУГОСИЛАЗНО У
|
|
| 237. |
black diamond
|
|
| 2017-10-11 |
црни ромб
|
|
| 264. |
subscript 6
|
|
| 2017-10-11 |
индекс 6
|
|
| 281. |
Speaks the status bar.
|
|
| 2017-10-11 |
Изговара траку стања.
|
|
| 319. |
Enters learn mode. Press escape to exit learn mode.
|
|
| 2017-10-11 |
Уноси режим учења. Притисните „Напусти“ да изађете из режима учења.
|
|
| 446. |
Shift
|
|
| 2017-10-11 |
Помак
|
|
| 480. |
home
|
|
| 2017-10-11 |
почетна
|
|
| 559. |
Enable alphanumeric and punctuation keys? Enter y or n:
|
|
| 2017-10-11 |
Да ли да укључим бројно-словне и тастере интерпункције? Унесите „y“ или „n“:
|
|
| 581. |
Search _backwards
|
|
| 2017-10-11 |
Тражи _уназад
|
|
| 588. |
_Wrap around
|
|
| 2017-10-11 |
Преламај _около
|
|
| 631. |
Key binding deleted. Press enter to confirm.
|
|
| 2017-10-11 |
Пречица тастатуре је обрисана. Притисните „ентер“ да потврдите.
|
|
| 642. |
off
|
|
| 2017-10-11 |
искљ
|
|
| 643. |
on
|
|
| 2017-10-11 |
укљ
|
|
| 672. |
Report bugs to orca-list@gnome.org.
|
|
| 2017-10-11 |
Пријавите грешке на „orca-list@gnome.org“.
|
|
| 704. |
Dat_e format:
|
|
| 2017-10-11 |
Облик _датума:
|
|
| 766. |
Speech
|
|
| 2017-10-11 |
Говор
|
|
| 768. |
Speech synthesi_zer:
|
|
| 2017-10-11 |
Синтетизатор _говора:
|
|
| 782. |
_Enable Contracted Braille
|
|
| 2017-10-11 |
_Укључи скраћено Брајево писмо
|
|
| 791. |
_Reset
|
|
| 2017-10-11 |
_Поново постави
|
|
| 1081. |
Loading. Please wait.
|
|
| 2017-10-11 |
Учитавам. Сачекајте мало.
|
|
| 1091. |
Clears the dynamic row headers
|
|
| 2017-10-11 |
Чисти динамичка заглавља реда
|
|
| 1168. |
%d form
%d forms
|
|
| 2017-10-11 |
%d формулар
%d формулара
%d формулара
|
|
| 1309. |
font effect
|
|
| 2015-10-02 |
ефекат фонта
|
|
| 1408. |
To navigate, press left or right arrow. To move through items press up or down arrow.
|
|
| 2017-10-11 |
Да се крећете, притисните леву или десну стрелицу. Да се крећете кроз ставке притисните стрелице горе или доле.
|
|
