Translations by Michel Recondo
Michel Recondo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 8. |
Starting Orca Preferences for %s.
|
|
| 2008-10-12 |
Iniciando as preferências do Orca para %s.
|
|
| 64. |
Provide chat room specific _message histories
|
|
| 2008-10-12 |
Fornecer _históricos de mensagens específicos para cada sala de bate-papo
|
|
| 73. |
Provide chat room specific message histories.
|
|
| 2008-10-12 |
Fornecer históricos de mensagens específicos para cada sala de bate-papo.
|
|
| 74. |
Do not provide chat room specific message histories.
|
|
| 2008-10-12 |
Não fornecer históricos de mensagens específicos para cada sala de bate-papo.
|
|
| 352. |
Passes the next command on to the current application.
|
|
| 2008-10-12 |
Passa o próximo comando para o aplicativo atual.
|
|
| 470. |
left super
|
|
| 2008-10-12 |
super esquerdo
|
|
| 471. |
right super
|
|
| 2008-10-12 |
super direito
|
|
| 476. |
mode switch
|
|
| 2008-10-12 |
mode switch
|
|
| 482. |
begin
|
|
| 2008-10-12 |
begin
|
|
| 488. |
setting live region to polite
|
|
| 2008-10-12 |
configurando região dinâmica como educada
|
|
| 571. |
You need to log out and log back in for the change to take effect.
|
|
| 2008-10-12 |
Você precisa reiniciar sua sessão GNOME para que as mudanças tenham efeito.
|
|
| 573. |
Setup complete. Logging out now.
|
|
| 2008-10-12 |
Instalação completa. Encerrando sessão agora.
|
|
| 765. |
Speak tutorial messages
|
|
| 2008-10-12 |
Falar mensagens tutorial
|
|
| 1395. |
Press space to toggle.
|
|
| 2008-10-12 |
Pressione espaço para alternar.
|
|
| 1409. |
To enter sub menu, press right arrow.
|
|
| 2008-10-12 |
Para entrar em um submenu, pressione a seta para direita.
|
|
| 1410. |
To decrease press left arrow, to increase press right arrow. To go to minimum press home, and for maximum press end.
|
|
| 2008-10-12 |
Para diminuir, pressione a seta para a esquerda; para aumentar, pressione a seta para a direita. Para o valor mínimo pressione Home, e para o máximo, pressione End.
|
|
