Ubuntu
gnome-nettool package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Maverick (10.10)
  2. Template “gnome-nettool”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
21 → 30 of 213 results First • • • Last
21.
Collisions:
碰撞：
Translated and reviewed by Shiva Huang
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:27
22.
Copy as text _report
複製為純文字報告(_R)
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:6
23.
Details
詳細資料
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:51
24.
Devices
裝置
Translated and reviewed by Shiva Huang
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:29
25.
Devices - Network Tools
裝置 - 網路工具
Translated and reviewed by Woodman Tuen
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:10
26.
Display:
顯示：
Translated and reviewed by Shiva Huang
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:52
27.
Domain address
網域位址
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:84
28.
Enter a domain address to lookup its whois information. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
輸入一個主機名稱來查詢它的 whois 資訊。例如：www.domain.com 或 192.168.2.1
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:83
29.
Enter the network address to finger that user. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
輸入一個網路位址來 finger 使用者。例如：www.domain.com 或 192.168.2.1
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:75
30.
Enter the network address to lookup. For example: www.domain.com or 192.168.2.1
輸入一個網路位址來進行查詢。例如：www.domain.com 或 192.168.2.1
Translated by Chao-Hsiung Liao
Located in ../data/gnome-nettool.ui.h:69
21 → 30 of 213 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chao-Hsiung Liao, Peter Chen, Shiva Huang, Woodman Tuen.