Translations by Yury Matsuk
Yury Matsuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 181. |
Run
|
|
| 2012-02-16 |
Запусціць
|
|
| 183. |
Seq. No.:
|
|
| 2012-02-16 |
Нумар:
|
|
| 184. |
Sending ping requests to %s
|
|
| 2012-02-16 |
Пінгаванне %s
|
|
| 185. |
Bytes
|
|
| 2012-02-16 |
Байтаў
|
|
| 186. |
Source
|
|
| 2012-02-16 |
Крыніца
|
|
| 187. |
Seq
|
|
| 2012-02-16 |
Нумар
|
|
| 190. |
Bytes Source Seq Time Units
|
|
| 2012-02-16 |
Байтаў Крыніца Нумар Час Адзінкі
|
|
| 191. |
Time minimum: %s ms
|
|
| 2012-02-16 |
Мінімальны час: %s мс
|
|
| 192. |
Time average: %s ms
|
|
| 2012-02-16 |
Сярэдні час: %s мс
|
|
| 193. |
Time maximum: %s ms
|
|
| 2012-02-16 |
Максімальны час: %s мс
|
|
| 194. |
Packets transmitted: %s
|
|
| 2012-02-16 |
Перададзена пакетаў: %s
|
|
| 195. |
Packets received: %s
|
|
| 2012-02-16 |
Атрымана пакетаў: %s
|
|
| 196. |
Successful packets: %s
|
|
| 2012-02-16 |
Паспяховых пакетаў: %s
|
|
| 197. |
Scanning %s for open ports
|
|
| 2012-02-16 |
Сканаванне адкрытых партоў %s
|
|
| 198. |
unknown
|
|
| 2012-02-16 |
невядома
|
|
| 199. |
open
|
|
| 2012-02-16 |
адкрыты
|
|
| 201. |
Service
|
|
| 2012-02-16 |
Служба
|
|
| 202. |
Port State Service
|
|
| 2012-02-16 |
Порт Стан Служба
|
|
| 203. |
Tracing route to %s
|
|
| 2012-02-16 |
Трасіраванне маршруту да %s
|
|
| 204. |
Hop
|
|
| 2012-02-16 |
Крок
|
|
| 205. |
Hostname
|
|
| 2012-02-16 |
Назва машыны
|
|
| 207. |
Time 1
|
|
| 2012-02-16 |
Час 1
|
|
| 208. |
Time 2
|
|
| 2012-02-16 |
Час 2
|
|
| 209. |
Hop Hostname IP Time 1 Time 2
|
|
| 2012-02-16 |
Крок Назва машыны IP Час 1 Час 2
|
|
| 210. |
In order to use this feature of the program, %s must be installed in your system
|
|
| 2012-02-16 |
Каб змагчы карыстацца гэтай функцыяй праграмы, трэба ўсталяваць %s
|
|
| 211. |
Getting information of %s on "%s"
|
|
| 2012-02-16 |
Атрыманне звестак пра %s на "%s"
|
|
| 212. |
Getting information of all users on "%s"
|
|
| 2012-02-16 |
Атрыманне звестак пра ўсіх карыстальнікаў на "%s"
|
|
| 213. |
Getting the whois information of %s
|
|
| 2012-02-16 |
Атрыманне whois-звестак для %s
|
|
