Translations by Reuven Gonen
Reuven Gonen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 45 of 45 results | First • Previous • Next • Last |
| 29. |
Multimedia menu
|
|
| 2006-03-19 |
תפריט מולטימדיה
|
|
| 30. |
Sound & Video
|
|
| 2006-03-19 |
צליל ווידאו
|
|
| 31. |
Programming
|
|
| 2006-03-19 |
תכנות
|
|
| 32. |
Tools for software development
|
|
| 2006-03-19 |
כלים לפיתוח תוכנה
|
|
| 33. |
Education
|
|
| 2006-03-19 |
לימוד
|
|
| 2006-03-19 |
לימוד
|
|
| 2006-03-19 |
לימוד
|
|
| 2006-03-19 |
לימוד
|
|
| 34. |
Games
|
|
| 2006-03-19 |
משחקים
|
|
| 35. |
Games and amusements
|
|
| 2006-03-19 |
משחקים ושעשועים
|
|
| 36. |
Graphics
|
|
| 2006-03-19 |
גרפיקה
|
|
| 37. |
Graphics applications
|
|
| 2006-03-19 |
יישומים גרפיים
|
|
| 40. |
Internet and Network
|
|
| 2007-03-02 |
אינטרט ורשת
|
|
| 41. |
Network-related settings
|
|
| 2007-03-02 |
הגדרות רשת
|
|
| 42. |
Look and Feel
|
|
| 2007-03-02 |
מראה ומרגש
|
|
| 43. |
Settings controlling the desktop appearance and behavior
|
|
| 2007-03-02 |
הגדרות לשליטה במראה והתנהגות שולחן העבודה
|
|
| 44. |
Internet
|
|
| 2006-03-19 |
אינטרנט
|
|
| 45. |
Programs for Internet access such as web and email
|
|
| 2006-03-19 |
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
|
|
| 2006-03-19 |
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
|
|
| 2006-03-19 |
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
|
|
| 2006-03-19 |
תוכנות לגישה לאינטרנט כגון דפדפן ולקוח דואר
|
|
| 46. |
Office
|
|
| 2006-03-19 |
משרד
|
|
| 47. |
Office Applications
|
|
| 2006-03-19 |
יישומים משרדיים
|
|
| 48. |
Personal
|
|
| 2007-03-02 |
אישי
|
|
| 50. |
Administration
|
|
| 2006-03-19 |
ניהול
|
|
| 51. |
Change system-wide settings (affects all users)
|
|
| 2007-08-19 |
שנה הגדרות מערכת כלליות (משפיע על כל המשתמשים)
|
|
| 52. |
Personal preferences
|
|
| 2006-03-19 |
העדפות אישיות
|
|
| 53. |
Preferences
|
|
| 2006-03-19 |
העדפות
|
|
| 56. |
System Tools
|
|
| 2006-03-19 |
כלי מערכת
|
|
| 57. |
System configuration and monitoring
|
|
| 2006-03-19 |
הגדרה וניטור של המערכת
|
|
| 58. |
Universal Access
|
|
| 2008-09-04 |
גישה אוניברסלית
|
|
| 2008-01-15 |
גישה כללית
|
|
| 2008-01-15 |
גישה כללית
|
|
| 59. |
Universal Access Settings
|
|
| 2008-09-04 |
הגדרות גישה אוניברסלית
|
|
| 2007-08-19 |
הגדרות גישה כללית
|
|
| 2007-08-19 |
הגדרות גישה כללית
|
|
| 60. |
Accessories
|
|
| 2006-03-19 |
עזרים
|
|
| 61. |
Desktop accessories
|
|
| 2006-03-19 |
עזרי שולחן עבודה
|
|
| 62. |
Applications
|
|
| 2006-03-19 |
יישומים
|
|
| 63. |
Personal preferences and administration settings
|
|
| 2006-03-19 |
העדפות אישיות והגדרות ניהול
|
|
| 64. |
Applications that did not fit in other categories
|
|
| 2006-03-19 |
יישומים שלא התאימו בקטגוריות אחרות
|
|
| 65. |
Other
|
|
| 2006-03-19 |
אחר
|
|
| 73. |
Show
|
|
| 2006-03-19 |
הראה
|
|
| 2006-03-19 |
הראה
|
|
| 2006-03-19 |
הראה
|
|
